-

Ѕыстрый переход по страницам блога Ёльдис:

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ёльдис

 -–убрики

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 07.04.2007
«аписей: 6235
 омментариев: 104952
Ќаписано: 172113

THE BEGINNER

ѕ€тница, 15 јвгуста 2008 г. 11:03 + в цитатник
÷итата сообщени€ ƒневник_ƒани

–.  иплинг

THE BEGINNER

On the first hour of my first day
In the front trench I fell.
(Children in boxes at a play
Stand up to watch it well.)

R.Kipling


Ќќ¬»„ќ 

ќни быстро на мне поставили крест.
¬ первый день, первой пулей в лоб.
ƒети люб€т в театре вскакивать с мест –
я забыл, что это – окоп.

(перевод  . —имонова, из "Ёпитафий")

–убрики:  поэзи€
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку