-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6615
Комментариев: 109921
Написано: 177707



Арамис обратился в ислам, не говоря уже о Пиноккио :))))))))))

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




Sedov09   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 21:38 (ссылка)
Интересно - а что они сделали с "Отверженными" ?
Ответить С цитатой В цитатник
Фарнир   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 21:44 (ссылка)
Скоро выпустят новоую версию "Мечети матери Иссы" в которой квазимодо будет муэдзином.
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:14 (ссылка)
Мальвина - девочка в голубом хиджабе, Пьерро читает ей аяты...
"Три поросенка" можно переделать в "три барашка"
Ответить С цитатой В цитатник
Фарнир   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:16 (ссылка)
А почтенный янычар Ланселот всю жизнь стремился познать тайну таинственного камня из святилища Каабы.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:32 (ссылка)
Sun_in_a_bottle, Европеизации Европы?)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:33 (ссылка)
Ratatosk, Именно, пусть читают только свою литературу у себя.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:34 (ссылка)
Эльф_в_капюшоне, От Турции не ожидала, вроде они казались адекватными.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:35 (ссылка)
Sedov09, Действительно интересно даже.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:38 (ссылка)
Фарнир, Ох сколько работы задали европейские писатели турецким адаптаторам, интересно, как они поступят с поэзией :))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:41 (ссылка)
maxgrail, Голубой хиджаб кажется запрещён, только чёрный можно :) Куда девать голубые волосы - неизвестно. Видимо из-под чёрного тюка будут торчать голубые тапки.
Ответить С цитатой В цитатник
bjernhona   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 22:43 (ссылка)
голубые глаза никто не запрещал :)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 23:15 (ссылка)
Хи-хи, после появления на сцене "великого эльфийского мусульманского халифа Феанора" и израильского перевода понятия "эльф" как "дитя Лилит" я уже ничему не удивляюсь. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 23:45 (ссылка)
Эльф_в_капюшоне, Тоже вспомнила про эльфийский халифат :))))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 23:45 (ссылка)
Ratatosk, Да, глаза пока можно :)
Ответить С цитатой В цитатник
Айна_Ким   обратиться по имени Среда, 12 Августа 2009 г. 04:30 (ссылка)
Жуть какая!
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 12 Августа 2009 г. 09:12 (ссылка)
Айна_Ким, Да уж...
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Среда, 12 Августа 2009 г. 10:42 (ссылка)
и как это европейце не додумались еще в средние века адаптировать арабские сказки!

...Шехерезада помолилась Пресвятой Деве, приложилась к Распятию и удалилась, так прошла 652-я ночь...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 12 Августа 2009 г. 10:55 (ссылка)
maxgrail, Наверное это очень показательный случай, когда наглядно можно увидеть различия в менталитете и жизненной позиции.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: 1 [2] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку