Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: 1 2 [3] 4 5 6 [Новые] |
Ответ на комментарий Эльф_в_капюшоне
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Иван_Меньшой , понятно, это юмор такой...
Причем тут подстрочник?
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Иван_Меньшой , даже если Вы будете писать на английском языке, Вы останетесь русским человеком. Тоже - прямо, недвусмысленно и с книксеном.
Исходное сообщение Эльдис
Иван_Меньшой , ЭвК профессиональный переводчик и у меня нет сомнений в её знаниях. Покажите Ваши знания и предложите свой вариант.
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Мне хочется понять, что именно с помощью подстрочника Вы хотите осмыслить в стихотворении Эльдис и зачем.
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Иван_Меньшой , а почему мне нельзя было спросить, если мне действительно было трудно понять Вашу цель? Почему мой вопрос вызвал такое эмоциональное удивление?
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Иван_Меньшой , кто предложил Вам "высказать мнение о переводе подстрочника"???!!!!!!!!!!!!
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: 1 2 [3] 4 5 6 [Новые] |