Среди легенд древней Ирландии есть одна: "Битва при Маг Туиред". Там есть одно место, которое уже давно не давало мне покоя. Суть в том, что там по ходу дела на помощь войнам приходит богиня Морриган и поёт песню "Движутся в бой короли", которая сильно влияет на исход битвы.  Но самого текста песни нет.  Что же мне делать, где искать?

Мне захотелось самой написать что-то подобное, не совсем буквально относящееся к Битве при Маг Туиред, но имеющее скорее собирательное значение. Правда я не очень довольна результатом, для меня это слишком рыхло вышло, но пока всё же размещаю у себя эту пробную версию.

Теперь немного отрывков из этого мифа:

"Громкий клич испустили воины, двигаясь в битву, и сошлись и принялись разить друг друга.

Немало благородных мужей пало сраженными насмерть. Была там великая битва и великое погребение. Позор сходился бок о бок с отвагой, гневом и бешенством. Потоками лилась кровь по белым телам храбрых воинов, изрубленных руками стойких героев, что спасались от смертной напасти.

Ужасны были вопли что глупых, что мудрых героев и доблестных воинов, чьи сшибались тела, мечи, копья, щиты, меж тем как соратники их сражались мечами и копьями. Ужасен был шум громовой, исходивший от битвы, крики бойцов, стук щитов, звон и удары кинжалов, мечей с костяной рукоятью, треск и скрип колчанов, свист несущихся копий и грохот оружия.

В схватке едва не сходились кончики пальцев бойцов, что скользили в крови под ногами и, падая, стукались лбами. Воистину многотрудной, тесной, кровавой и дикой была эта битва, и река Униус несла в ту пору немало трупов".

"Меж тем явилась туда Морриган, дочь Эрнмаса и принялась ободрять воинов Племен Богини, призывая их драться свирепо и яростно. И пропела она им песнь: —Движутся в бой короли <...>.

Бегством фоморов закончилась битва, и прогнали их к самому морю".

(Перевод С.В. Шкунаева)