-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6727
Комментариев: 111121
Написано: 179059


Левый марш.

Пятница, 02 Декабря 2011 г. 11:42 + в цитатник

"Левый марш" или "Песня единого фронта" написана Бертольдом Брехтом в 1920-21 г.

На счёт рабочих - да! Но программист, актёр, учёный, астролог и художник - тоже рабочие, я это так понимаю. Потому что всё это работа, все работают, не воруют.

"Левый марш" или "Песня единого фронта".

И так как все мы люди,
не дадим нас бить в лицо сапогом!
Никто на других не поднимет плеть,
и сам не будет рабом!

Марш левой — два, триI
Марш левой — два, три!
Встань в ряды, товарищ, к нам,—
ты войдешь в наш Единый рабочий фронт,
потому что рабочий ты сам!

И так как все мы люди,
то нужны нам башмаки без заплат,
и нас не согреет треск речей
под барабанный раскат!

И так как все мы люди,
то должны мы — извините! — что-то есть,
хотят кормить нас пустой болтовней —
к чертям! Спасибо за честь!

И если ты — рабочий,
то не жди, что нам поможет другой, —
себе мы свободу добудем в бою
своей рабочей рукой!

Марш левой — два, три!
Марш левой — два, три!
Встань в ряды, товарищ, к нам, —
ты войдешь в наш Единый рабочий фронт,
потому что рабочий ты сам!

Перевод С. Болотина и Т. Сикорской

 


И вот эту песню помню с детства, была у нас пластинка...

 


Перевод здесь: http://sites.google.com/site/ernstbush/pesni-i-ih-istoria-mp3-file-1/spisok/trevoznyj-mars-1928

Рубрики:  музыка
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям

мария_карчина   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 11:55 (ссылка)
И вот, что больше всего надоело - так это пустая болтовня... но вот ее-то как раз становится все больше и больше!
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 12:02 (ссылка)
Эльдис, спасибо! Я люблю подобные песни. Они поднимают боевой дух, не боюсь даже сказать: делают человека человеком. И не важно, будет достигнута победа или нет. И пусть скептики говорят, что всё напрасно. Главное то, что душу народа уже не обмануть. А, как известно, болезни и зарождаются, и уходят вначале на энергетическом уровне.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 12:25 (ссылка)
мария_карчина, "хотят кормить нас пустой болтовней —
к чертям! Спасибо за честь!" - вот что надо им отвечать.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 12:26 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Согласна. Пока мы осознаём - это уже хорошо, ведь многие уже перестали понимать что происходит, уткнувшись в идиотские сериалы по тв.
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 16:12 (ссылка)
Все так, только вместо плетей и сапогов, маленькие счета за услуги от которых невозможно отказаться - система нас ставит в рабочий фронт, а вот как она нас ставит....
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 16:19 (ссылка)
елин, Эти счета не такие уж маленькие, а ведь это именно те самые социальные блага, которые нам как-бы гарантированы, за которые мы налоги платим.
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 16:20 (ссылка)
Это пострашней рабства будет.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 16:32 (ссылка)
елин, Думаю, это его составная часть.
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 18:15 (ссылка)
Тут еще одна ассоциация. Рабы - при всем при том за них думают и решают за них несут ответственность - они всегда при ком то, если же с трудящимся, что то случится, он остается НИЧЕМ - ниже раба, тогда кто ж настоящие рабы? На верное те, кто при ком...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 19:51 (ссылка)
елин, Ты всегда предпочитаешь отстраниться от реальной ситуации в пользу теории.
Ответить С цитатой В цитатник
Laurea_Lasse   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:03 (ссылка)
А мы ее еще и разучивали...
До сих пор не забылось
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:21 (ссылка)
Laurea_Lasse, Тогда наверное это звучит иначе, всё что разучиваешь на оценку - всё теряет соль.
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:21 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Реальная ситуация. Это убийство Распутина или война воимя !!! или "борьба за мир".
А на практике я между бомжами и рабами. И песня то хорошая, только никто не подпишется под ней так же как под американской конституцией.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:24 (ссылка)
елин, За всех то говорить не стоит, кто-то и теперь подпишется. И хорошо что подписались многие тогда, когда нужно было бороться против фашизма.
Я не думаю, что лично ты между бомжами и рабами, да и не об этом речь, не надо быть рабом, только и всего. Это ведь внутри. А такие песни людям помогают отличить где раб, а где человек. Абстрактные же рассуждения обычно уводят от ясности в этом вопросе.
Ответить С цитатой В цитатник
Laurea_Lasse   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:32 (ссылка)
Эльдис, да не сказала бы. Я окончила музыкальную школу, так что очень многие замечательные песни были моим учебным заданием. И ну вот совсем нет ощущения, что на эти песни меня кто-то обокрал, наоборот. Они пелись с еще большим удовольствием оттого, что нравились.
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:34 (ссылка)
Раб это человек достатка и уверенности в завтрашнем дне, так как он знает чей он.
А вот по американскому клипу может содаться ошибочное мнение с кем же мы.
И еще в детстве (20 лет) я понял, что абстракция самая тонкая и точная наука, наука, и когда нами управляют то как раз и разрабатывают абстрактные модели.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:37 (ссылка)
Laurea_Lasse, Тогда здорово! Это значит - заниматься любимым делом:)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 20:38 (ссылка)
елин, И что ты хочешь всем этим сказать?
я естественно не против абстракции, но думаю, всему своё место и время и мера, иначе всё становится подобно демагогии.
Ответить С цитатой В цитатник
Laurea_Lasse   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 21:06 (ссылка)
Эльдис, угу)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 21:20 (ссылка)
Только то, что иногда люди думают, и я в том числе. Мне наверное хотелось поговорить:)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 22:43 (ссылка)
елин, Понятно)
Ответить С цитатой В цитатник
елин   обратиться по имени Пятница, 02 Декабря 2011 г. 22:50 (ссылка)
:)
Ответить С цитатой В цитатник
walterianets   обратиться по имени Re: Левый марш. Суббота, 03 Декабря 2011 г. 00:06 (ссылка)
Жаль, что немцы забыли эту песню. Но мы её помним. Мне она жутко нравится. Скоро, похоже, она пригодится. Без песни революция - не революция.

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Суббота, 03 Декабря 2011 г. 00:10 (ссылка)
walterianets, Они её не забыли, просто они у себя уже построили то общество, которое их устраивает в целом. А мы всё рассуждаем о том-сём. Но и революций нам наверное уже хватит, толку и в них нет. Мозгов бы побольше да совести.
Ответить С цитатой В цитатник
walterianets   обратиться по имени Re: Ответ в Эльдис; Левый марш. Суббота, 03 Декабря 2011 г. 00:29 (ссылка)
Тут дело в следующем. Нам не давали никогда спокойно строить своё общество, которое нас бы устраивало. И никогда не дадут. Слишком сильными мы можем стать. Им, не немцам, не по зубам. Мы - часть немцев, а немцы - часть нас. Мы один народ. И этому подтверждение вся история человечества. Если приглядеться повнимательнее.

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Декабря 2011 г. 11:39 (ссылка)
walterianets, Это слабое утешение. Боюсь, вина в том, что у нас бардак - на нас самих. При том, на мой взгляд, у нас на протяжении всей истории никогда не было нормального правителя, только всё паразиты в прямом смысле слова. И в других странах проблемы, я не спорю, но они со временем выработали определённые механизмы, которые регулируют взаимоотношения власти и народа. А мы нет. А народы все между собой не ладят, вот возьми бесконечные войны между Англией и Францией. А каково было благоустроиться тем же ирландцам, шотландцам? Но они это сделали. Каковы экономические и территориальные условия скандинавов? Но они создали свой мир так как сами захотели. И никого в него не пускают, потому что не хотят разрушения этого мира. Никаких узбеков и прочих народов. А мы что? Мозгов нам не хватает, до сих пор. Это проблема, это не шутки.
Ответить С цитатой В цитатник
walterianets   обратиться по имени Аналогично. Воскресенье, 04 Декабря 2011 г. 14:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Эти скандинавы получили своё потому, что нахрен никому не нужны были в планетарном масштабе. Междусобойные войны не в счёт. У них были столетия спокойной жизни. Все грамотные и просвящённые. У них было на это время. Россия получила грамотность только в 1917 году. Раньше она была полностью безграмотна. Электричество появилось только в 1917 году, не в Питере и в Москве. а по всей России. Для того, чтобы построить нормальную жизнь нужно изменить менталитет и мозги. А ещё даже 100 лет не прошло с 1917 года. Да чего же мы хотим? Для человеческой истории это жутко мало. Да и нынешняя капитализация России отбрасывает нас обратно в крепостничество. Где нет места образованию. Намеренно ввели покупку дипломов. И не замечают этого. А это прямой удар по возможности русским построить свою благополучную жизнь.
Спасибо за очкарика. интересно, как его зовут? Я себе перепишу, пожалуй, уж больно понравилась песня в его исполнении.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Декабря 2011 г. 15:00 (ссылка)
walterianets, Так нельзя. Почему мы поздно "получили" грамотность? То-есть буквально так выходит: какой-то плохой, неправильный народ выдал нам грамотность, а мы правильные, потому и не успели построить свой мир, потому что нам поздно выдали что-то. Все всем нужны, уверяю тебя, лишней территории в глазах захватчика нет. Но...
Думаю, нам нужно встряхнуться, и очень сильно.
А как парня звать не знаю к сожалению, может Юнга Фред знает, это он мне ссылку дал.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку