-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6723
Комментариев: 111035
Написано: 178965


Njaalkeme (Hunger)

Вторник, 27 Декабря 2011 г. 18:40 + в цитатник

Старинная скандинавская музыка пронизана нордическим поэтическим духом древности, напоминающем нам о том, какими мы были когда-то... В этой музыке много первозданного, кажется, что природа севера естественным образом сама навеяла эти древние мотивы.

 Njaalkeme (Hunger) - "Голод", эта сохранившаяся песня - наследие тех тяжёлых времён, когда голод мог превратить процветающие поселения в запустения, где бродят лишь ветер да призраки.

Здесь мы имеем удачную имитацию. Песня была написана на восточно-саамском, одном из языков, на котором говорят саамы в северных частях Скандинавии и России. Автор - Сесилия Перссон, восточно-саамская актриса. Поводом для написания послужило реальное событие, когда листоядные личинки превратили целую речную долину в пустыню..."

Lastemååjegeh jeenjesh sjidteme
Njaalkeme stuerebe enn åvtesne
Moereh aajngesem steerieh, jaamah jïh gahtjah

Almetje goh snöölhke mah tjelmehts sjidteme
Njaalkemem lea dïhte maam manne damtam

Njaalkeme bijre jarkan

Перевод:

Гусениц стало так много
Голод, хуже, чем прежде
Деревья задыхаются, умирают и падают

Человек – как слепой волк
Голод – все, что я знаю

Голод превыше всего

 

пер. Игн.Ивановский (?) http://pechkin.rinet.ru/x/music/Swedish/Garmarna/Guds_Spelemaen/index.html#text8

Прослушать (движок иногда тормозит и не появляется, надо подождать или мышкой поводить в этом районе:) )

 


Рубрики:  музыка
этнография
скандинавская культура
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

alina-vasilyok   обратиться по имени Среда, 28 Декабря 2011 г. 08:38 (ссылка)
музыка гипнотизирующая
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 28 Декабря 2011 г. 09:45 (ссылка)
alina-vasilyok, Это точно.
Ответить С цитатой В цитатник
a_bit_of_M   обратиться по имени Среда, 28 Декабря 2011 г. 20:44 (ссылка)
очень понравилось. сейды вспомнились.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 28 Декабря 2011 г. 20:52 (ссылка)
a_bit_of_M, Да, всё это одна тема, в общем-то. Моя тема, которая стала меня прихватывать в последнее время всё больше. Прежде я много занималась кельтикой.
Ответить С цитатой В цитатник
a_bit_of_M   обратиться по имени Среда, 28 Декабря 2011 г. 21:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

можно позавидовать тому, что в таком интересном материале ориентируешься и не только любишь, но и знаешь, что любишь. я боюсь окунаться с головой в такие сферы. До дна не исчерпать, а даже то, что на поверхности так обширно, что не осилить. но на эмоциональном уровне очень близки и приятны кельтские темы. гитара с флейтой и скрипке в песнях "Мельницы" каким-то образом востанавливают баланс во встревоженной и уставшей временами душе, даже, если поётся о голоде, воинах, погибших во время оно, эти песни мне улучшают настроение, гармонизируют инсайд и аутсайд.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2011 г. 00:00 (ссылка)
a_bit_of_M, Бездна тем более заманчива, так как уводит дальше от плоскостного восприятия реальности.
Ответить С цитатой В цитатник
a_bit_of_M   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2011 г. 00:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

не спорю. но я всегда боюсь утонуть в потоке информации, в которой ещё не плаваю уверенно.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2011 г. 10:51 (ссылка)
a_bit_of_M, Ну здесь то тема специфичная, без особой нужды действительно нет смысла лезть в эту бездну, а просто послушать-посмотреть наверное всё же занятно.
Ответить С цитатой В цитатник
a_bit_of_M   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2011 г. 12:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

конечно, очень интересная тема.:)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 29 Декабря 2011 г. 16:02 (ссылка)
Пост был редактирован после поступления новой информации.
Ответить С цитатой В цитатник
VinKen   обратиться по имени Пятница, 30 Декабря 2011 г. 20:28 (ссылка)
У меня мурашки по коже от такой музыки.
Истину говорят, что мелодии былых веков от души шли, в них вложены все эмоции и переживания, в них жизнь и правда в них.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 30 Декабря 2011 г. 22:53 (ссылка)
VinKen, Наша кровь в них, а она в ней.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку