-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6723
Комментариев: 111035
Написано: 178965


Where The Wild Roses Grow

Среда, 12 Июня 2013 г. 18:53 + в цитатник


Рубрики:  музыка


Процитировано 3 раз
Понравилось: 7 пользователям

OnlineLibrary   обратиться по имени Среда, 12 Июня 2013 г. 20:53 (ссылка)
Спасибочки!
Ответить С цитатой В цитатник
Джек_Северянин   обратиться по имени Среда, 12 Июня 2013 г. 22:00 (ссылка)
Спасибо за прекрасную музыку...
Ответить С цитатой В цитатник
NADYNROM   обратиться по имени Среда, 12 Июня 2013 г. 22:19 (ссылка)
Завораживаю и манящая композиция!
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 13 Июня 2013 г. 07:34 (ссылка)
OnlineLibrary, Всегда пожалуйста)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 13 Июня 2013 г. 07:34 (ссылка)
Джек_Северянин, Доброе утро, пожалуйста)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 13 Июня 2013 г. 07:35 (ссылка)
NADYNROM, Давно искала, не помнила названия, и вот нашлось.
Ответить С цитатой В цитатник
Антонов_Николай   обратиться по имени Четверг, 13 Июня 2013 г. 17:22 (ссылка)
Эльдис, Загадочный и таинственный ролик с отличной музыкой...Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 12:38 (ссылка)
Эльдис, жутковато, конечно. Но песня очень красивая. Я нашла перевод, надеясь, что в песне поётся не о том. Но здесь редкий случай, когда клип является инсценировкой песни.
Вспомнился по этому поводу клип Mary Jane's Last Dance (песню исполняет Том Петти), там, где главгерой танцует с мёртвой девушкой и в конце топит её в море, помнишь? Но там песня не такая трагическая.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 12:40 (ссылка)
Антонов_Николай, В общем, ореол загадочности есть, хотя ясно, что мужчина убил женщину из ревности...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 12:42 (ссылка)
Tenkuu_Nami, А где перевод?, очень хочу! Ещё мне это конечно же напоминает Офелию...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 12:46 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Нашла и я перевод, думаю, песня об этом и есть. Вот один из переводов:
Припев:
Меня называли Дикой Розой
Хотя на самом деле меня звали Элайза Дэй
Я не знаю почему меня
так называли
Ведь на самом деле меня звали Элайза Дэй

С первой нашей встречи я знал что она – та,
кого я так долго искал
Она неотрывно смотрела в мои глаза
и улыбалась
И у губ её был цвет ярко-красных диких роз,
Что растут вдоль берега реки



Когда он впервые вошёл в мою комнату

Моя дрожь утихла в его уверенных
объятиях
Он должен был стать моим первым мужчиной
И слёзы, что катились по моим щекам,
он бережно утирал своими ладонями


Припев

Во второй день я принёс ей цветок

Она была прекраснее всех женщин
в моей жизни
И я спросил её - “Ты знаешь где растут
дикие розы –
такие прекрасные и свободные?”

Во второй день он принёс мне
одну красную розу
И спросил – “Отдашь мне всю свою
боль и печаль”
Я кивнула, лёжа на кровати

А он спросил – “Если я захочу показать тебе
где растут розы, пойдёшь их смотреть?”

Припев

На третий день он отвёл меня
к реке
Там он показал мне розы и мы
поцеловались
И последнее, что я слышала,
было какое-то бормотание
Пока он стоял надо мной на коленях
с камнем в руке

В последний день я отвёл её туда,
где растут дикие розы
Она лежала на берегу;
ветер был лёгок как вор
Я поцеловал её на прощание, сказал
“Рано или поздно вся красота умирает”
А потом наклонился и вплёл ей
между зубов розу

Припев
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 12:51 (ссылка)
Кстати, мужчина в клипе Nick Cave и есть автор песни.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 19:31 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Эльдис, ага, я этот же перевод нашла. Но ты меня опередила:)
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 19:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Эльдис, о, это уже интересно. Лицо у него, кстати, какое-то немного извращённо-страшноватое. Надеюсь, в реале он не вынашивает мыслей о том, что "красота должна умереть".
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 14 Июня 2013 г. 20:49 (ссылка)
Tenkuu_Nami, Он идеально подходит на эту роль, но он же и автор! Удивительно как это пришло ему в голову, но это на уровне старинной легенды, сейчас редко пишут вещи такой силы.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку