-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6719
Комментариев: 110992
Написано: 178918


A Miner's Lullaby (Coorie Doon) - Luke Kelly

Суббота, 07 Декабря 2013 г. 08:00 + в цитатник


Рубрики:  музыка

Понравилось: 1 пользователю

Acid_Nebula   обратиться по имени Суббота, 07 Декабря 2013 г. 16:32 (ссылка)
Эльдис, да уж... Я, как всегда, интересуюсь содержанием. Нашла кое-какой перевод. Такова жизнь: чтобы мы уютно устроились на кровати, нужно, чтобы кто-то "уютно устроился" в шахте, добывая нам энергию.
Остаётся только пожелать, чтобы с этим шахтёром ничего плохого не случилось.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Суббота, 07 Декабря 2013 г. 17:24 (ссылка)
Acid_Nebula, Вот потому я всегда за интересы рабочих, и такие ролики считаю ценными...
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Суббота, 07 Декабря 2013 г. 18:08 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Эльдис,значит, я правильно поняла твой посыл:)
Ответить С цитатой В цитатник
Neona01   обратиться по имени Воскресенье, 08 Декабря 2013 г. 21:00 (ссылка)
Ни слова не понимаю, но общий настрой уловила.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 11:03 (ссылка)
Neona01, Были такие песни, сейчас всё так изменилось в мире.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 15:34 (ссылка)

Ответ на комментарий Neona01

Neona01, я могу немножко пролить свет, если позволите:) Насколько я поняла, песня основана на обыгрывании словосочетания "coorie doon" - уютно устроиться. Смысл в том, что, чтобы девушка могла уютно устроиться спать в кровати, её папа должен "уютно устроиться" в тесной, угольной шахте. Там душно и пыльно, но добывать уголь необходимо, так как нам всем нужны тепло и свет.
Ответить С цитатой В цитатник
Neona01   обратиться по имени Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 19:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Acid_Nebula

Спасибо, я в целом так и почувствовала, но к стыду своему с языком проблема.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку