-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6216
Комментариев: 104555
Написано: 171694

Ярмарка в Скарборо.

Среда, 22 Января 2014 г. 15:42 + в цитатник
Цитата сообщения VinKen Ярмарка в Скарборо.


"Хочешь поехать на ярмарку в Скарборо?" - вопрошает английская баллада.
Ещё до открытия прославленной ярмарки городок Скарборо (Scarborough) занимал важное место в истории английского севера.

Фордж Долина, недалеко от Скарборо /Английский художник викторианской эпохи, Джон Аткинсон Гримшоу (1836-1893)/


Согласно "Саге о Кормаке", два брата-викинга Торгилс и Кормак выстроили крепость на восточном побережье Англии.
За Торгилсом закрепилась кличка Заячья губа, или Скарти.
Вполне вероятно, что в честь его прозвища и было названо поселение Скарборо - "Крепость Скарти".
Впрочем, по данным археологов, эта местность была заселена ещё в Бронзовом веке, а до пришествия викингов здесь находился римский форпост.


В 1130 г. Вильгельм Толстый, граф Омальский, построил на холме замок, который затем перешёл во владение Генриха 2.
За свою историю замок Скарборо пережил немало осад и сражений.
В 1312 году Пьер Гавестон -фаворит Эдуарда II , скрывался здесь от разъярённых баронов, но был схвачен и казнён.

руины замка Скарборо


Во времена Английской революции комендант замка Хью Чолми переметнулся к роялистам, вследствии чего бывшие соратники осадили замок.
Скарборо с честью выдерживал все невзгоды, пока во время Первой мировой войны его не обстреляли два немецких крейсера.


Но как насчёт ярмарки в Скарборо?
Её нельзя забывать. Традиция городских ярмарок восходит к дохристианским временам.
После установления христианства языческие гуляния превратились в церковные празднества.
Время их проведения сохранилось, изменился лишь повод, а торговые палатки устанавливали прямо во дворе церкви.
Если ярмарка превращалась в более солидное мероприятие, городские власти ходатайствовали к монарху о придании ей официального статуса.
Именно это и произошло с ярмаркой Скарборо - король Генрих III утвердил её в 1253 году.
Ярмарка длилась 45 дней, с августа по сентябрь.
Купцы со всей Европы обменивали свои товары на английскую шерсть, выдубленную кожу,зерно и всевозможные поделки ремеслеников. А где скопление народа, там и возможность заработать.
На ярмарки приезжали актёры всех мастей, жонглёры, канатоходцы, не обходилось и без гадалок.

Ярмарка в Скарборо просуществовала до 1788 г.
Однако память о ней, как следует из баллады, сохранилась в памяти народа.

* Теперь о балладе. *
Песня в традиционном варианте поется сначала мужчиной, который просит путника, идущего на ярмарку в Скарборо, найти живущую там женщину, которую он когда-то любил, и попросить ее выполнить серию невозможных задач(сделает ему рубашку без швов, потом выстирает её в сухом колодце и т. д.).
Если она выполнит, он полюбит ее снова и будет любить до самой смерти. Женщина отвечает своими невозможными задачами.

Часть одного из переводов:

На ярмарку в Скарборо держишь свой путь?
Шалфей, розмарин и тимьян
Былую любовь я желаю вернуть
Найдешь ли мне ту, что вспомнит меня?


Из батиста рубашку пусть сошьет мне сперва
Шалфей, розмарин и тимьян
Без иглы и без нити, без ножниц, без шва
И я полюблю ее навсегда


Пусть полощет в ключе, где сухая вода
Шалфей, розмарин и тимьян
Где ни снег и ни дождь не шли никогда
И я полюблю ее навсегда


Попроси на терновом кусту просушить,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
где бутон не смогла роса пробудить
И я полюблю ее навсегда


Подарок ее принесет в сердце свет
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
пусть просит, что хочет, та дева в ответ
И я полюблю ее навсегда...


Версий баллады немало, и везде в них присутствует тема обмена всякими невозможностями.
Текст схож шотландской балладой «The Elfin Knight» (англ. Эльфийский рыцарь), в которой эльф говорит девушке, что будет ее любимым только тогда, когда она выполнит все данные им невозможные задания, но и сам получает похожий список невыполнимых поручений.

Упоминающиеся в рефрене растения - шалфей, розмарин и тимьян - в английском фольклоре ассоциируются с любовью и любовной магией в различных проявлениях.
Впрочем, существуют иные версии - без упоминания четырех трав.




Даже без ярмарки в Скарборо было чем заняться.
В 1620-х гг.здесь обнаружили целебные источники. Со всех концов Англии сюда потянулись туристы отведать минеральной воды, а заодно и подышать морским воздухом.

/по книге Е.Коути "Великобритания. Исторический путеводитель"/
фото отсюда:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a..._North_Yorkshire_England_2.jpg
http://archaeosoup.com/vandals-damage-roman-stonework-at-scarborough-castle/
http://pinterest.com/pin/196328864977374072/
Рубрики:  мифология, легенды
кельтика, артуриана
эльфы
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку