-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6719
Комментариев: 110992
Написано: 178918


Deine Lakaien — Return

Понедельник, 06 Апреля 2015 г. 19:38 + в цитатник




Волны бьются о берег,
Звуки в ночи
Отдаются в памяти эхом:
"Снова назад!"
Я – чужестранец
В своей собственной земле,
Где никто
Не будет помнить мое имя.
Когда ты услышишь мой зов,
Придешь ли ты на него?
Когда ты увидишь моё падение,
Будешь ли ты рядом?
Время придало мне сил,
Указало правильный путь,
Во тьме
Я вижу вдали огни на берегу.
Время – моя маска,
Скрывающая от злобных глаз,
А волны смывают
Мои следы на песке...
Когда ты услышишь мой зов,
Придешь ли ты на него?
Когда ты увидишь моё падение,
Будешь ли ты рядом?
Теперь моё время пришло
Вернуться к солнцу,
Я слишком долго
Искал тебя.
Выиграю я или потеряю,
Не может быть ни расплаты, ни оправдания,
Все мои скитания подтвердили:
Мои цели верны.
Когда ты услышишь мой зов,
Придешь ли ты на него?
Когда ты увидишь моё падение,
Будешь ли ты рядом?
Рубрики:  музыка
Метки:  
Понравилось: 4 пользователям

Neona01   обратиться по имени Понедельник, 06 Апреля 2015 г. 20:41 (ссылка)
Спасибо за перевод.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Вторник, 07 Апреля 2015 г. 12:11 (ссылка)
Эльдис, красивая песня. Я люблю готический рок. И, вообще, рок люблю, особенно тяжёлый. Он такой философский и вдохновляющий.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 07 Апреля 2015 г. 13:25 (ссылка)
Acid_Nebula, Я тоже люблю это направление, сейчас мало где ещё можно обнаружить поэзию, философию, тонкое и глубокое восприятие реальности. Мне жаль что подавляющее большинство больше не улавливает эти грани человеческого, глуша себя попсой с примитивными ритмическими порциями "позитива"
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 07 Апреля 2015 г. 13:27 (ссылка)
Neona01, Стараюсь теперь без перевода не публиковать, ведь важен смысл, не только звучание:)
Ответить С цитатой В цитатник
Neona01   обратиться по имени Вторник, 07 Апреля 2015 г. 20:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

С переводом полнее осознаёшь звучание.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку