-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6216
Комментариев: 104564
Написано: 171703

Carmina Burana

Вторник, 30 Мая 2017 г. 16:30 + в цитатник

орф-1 (400x400, 52Kb)
«Carmina Burana»; полн. «Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis» — «Песни Бойерна: Мирские песни для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями») — сценическая кантата немецкого композитора Карла Орфа, на собственное либретто, по мотивам средневековых стихотворений из одноимённого сборника, написанная в 1935—1936 годах.


Carmina Burana (Ка́рмина Бура́на), также известен как Кодекс Буранус, Codex Buranus — иллюминированный манускрипт, представляющий собой сборник стихов на латинском языке. В настоящее время находится в Мюнхене. Название манускрипта на латыни означает «Песни Бойерна» (средневековый монастырь Beuern, ныне в Бенедиктбойерне, Бавария, где рукопись была найдена в 1803 году).

CarminaBurana_wheel (481x700, 289Kb)

Это крупнейший известный сборник поэзии вагантов — средневековых странствующих поэтов. Составлен в Южной Германии в XIII в. насчитывает 315 текстов различного объёма. Около 40 стихотворений сборника снабжены адиастематическими невмами, не поддающимися уверенной расшифровке.

Большинство стихотворений — на латинском языке, некоторые на диалекте средненемецкого, со вставками старофранцузского.

 

Фортуна — повелительница мира

 

О, Фортуна

O, Фортуна,

словно луна ты изменчива,

всегда создавая или уничтожая;

ты нарушаешь движение жизни,

то угнетаешь, то возносишь,

и разум не в силах постичь тебя;

что бедность, что власть — всё зыбко, подобно льду.

Судьба чудовищна и пуста,

уже с рождения запущено колесо невзгод и болезней,

благосостояние тщетно и не приводит ни к чему,

судьба следует по пятам тайно и неусыпно за каждым,

как чума;

но не задумываясь я поворачиваюсь

незащищённой спиной к твоему злу.

И в здоровье, и в делах

судьба всегда против меня,

потрясая и разрушая,

всегда ожидая своего часа.

В этот час, не давая опомниться,

зазвенят страшные струны;

ими опутан и сжат каждый,

и каждый плачет со мной!

Перевод: Б.Тараканов.

Рубрики:  книги
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 7 пользователям



Acid_Nebula   обратиться по имени Вторник, 30 Мая 2017 г. 22:39 (ссылка)
Эльдис, какая прелесть! обожаю подобные вещи.
Ответить С цитатой В цитатник
Sugar_Kane   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 11:10 (ссылка)
Эльдис,

судьба всегда против меня )
Ответить С цитатой В цитатник
Коллекционерка   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 13:51 (ссылка)
Для меня почему-то Фортуна не существо, а некая машина, дорогу которой прокладывают другие люди и немножко мы сами..
Ответить С цитатой В цитатник
genny-rio   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 21:32 (ссылка)
ха! недавно слушала в нашей филармонии и все пост порывалась написать,теперь возьму для памяти в цитаты, большущее спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 22:09 (ссылка)
Acid_Nebula, И я тоже. И почему мы такие?))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 22:09 (ссылка)
Sugar_Kane, увы)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 22:10 (ссылка)
Коллекционерка, Не уверена что от нас что-то тут зависит...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 31 Мая 2017 г. 22:10 (ссылка)
genny-rio, Рада пригодиться!)
Ответить С цитатой В цитатник
Коллекционерка   обратиться по имени Четверг, 01 Июня 2017 г. 10:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Чуть-чуть, ео зависит..
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 01 Июня 2017 г. 12:23 (ссылка)
Коллекционерка, Только наше отношение к результату, но почему я должна быть такой позитивной, и радоваться плохому результату, находя в море горя каплю счастья? Я конечно её вижу, но видна и бОльшая часть, так что я не думаю что Фартуна нас слышит...
Я знаю мир: в нём вор сидит на воре.
Мудрец всегда проигрывает в споре, с глупцом.
Бесчестный — честного стыдит.
А капля счастья тонет в море горя…
Омар Хайям
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку