-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6726
Комментариев: 111103
Написано: 179037


Великий Вергилий.

Пятница, 21 Декабря 2007 г. 12:24 + в цитатник

Всё время хочу спать. Пытаюсь читать великого Вергилия, бедного Вергилия, которого так бессовестно обругал великий Миллер в своей "Чёрной весне". Пытаюсь читать, а вместо этого засыпаю. И вот -

Воды Тибр укротил, всю ночь бурлившие грозно,
Ток свой быстрый сдержал и смирил шумливые волны,
Тихая, словно в пруду иль в стоячем топком болоте,
Гладь простёрлась реки, не противясь вёсел усильям.
Мчатся быстрей корабли, и рокочут приветливо струи,
Плавно скользит смоляная ель, и волны дивятся,
Берег дивится лесной небывалому зрелищу, видя,
Как на корме расписной сверкает медью оружье...

И не видно и не слышно почти всех моих ПЧ, наверное, они тоже читали Вергилия, и спят...

Рубрики:  поэзия
Метки:  

ASorel   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 12:33 (ссылка)
Да, что-то тихо тут стало..
Ответить С цитатой В цитатник
Ishtar   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 12:35 (ссылка)
Кто спит, а я честно пытаюсь работать! =))
..хотя с бОльшим удовольствием почитала бы Вергилия..)
Ответить С цитатой В цитатник
Амлах_Марахин   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 13:09 (ссылка)
А я работать и не пытаюсь, всё, у нас наступила предновогодняя тишина - приходим, сидим, и дальше на что у кого хватает фантазии...
А это место у Вергилия действительно какое-то снотворное :)
Ответить С цитатой В цитатник
Ishtar   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 13:12 (ссылка)
Амлах_Марахин, сегодня ж только 21 декабря!.. У нас наоборот, чем ближе НГ, тем быстрее все крутятся.. пытаются всё доделать и всё успеть)) ну, вот в том числе и я..))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:03 (ссылка)
Амлах_Марахин: неужели наконец и тебя работа отпустила?! Но уж если поймает Вергилий в свои рыбацкие сети - то будешь спать под жужжание снящихся пчёл и плеск вод Тибра.))
Ishtar: Тебя и Вергилий не усыпит, невозможно.)) Можешь смело читать.)
ASorel: Мы с тобой тут спим только одним глазом, поэтому присутствуем, если не отсутствуем.)
Ответить С цитатой В цитатник
Ishtar   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:11 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, у.. почему ты так думаешь? =))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:16 (ссылка)
Ishtar: потому что ты очень заводная.) Так мне показалось.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:16 (ссылка)
Я бы с удовольствием поспала! Уже годы об этом мечтаю! И Вергилия хочу перечитать, и Овидия, и даже Теренция. Но - хотя и отпущена домой - сижу с пачкой из 60 страниц договора на английском языке, который нужно проанализировать к понедельнику... Все же дома лучше работать. Можно хоть отвлекаться на приятное!
Ответить С цитатой В цитатник
Ishtar   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:17 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, угу.. есть такое дело.. но только у меня из-за этого постоянный недосып))) так что на чтении меня как раз-таки может выключить.. =))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:22 (ссылка)
Эльф_в_капюшоне: у тебя вообще кошмар. Как ты жива я не знаю. Мне лично надо 9 часов сна. Если не дать - лучше убить.
Ishtar: Ясно. Есть ещё один автор, он на много более снотворный. Имя его - Синанкур.)) Хорошо пишет, но снотворно.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:33 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, о! 9 часов сна!!! Мне это недоступно!!! Может, в праздники удастся поспать... сегодня осталась дома, но рано утром уже позвонили с работы, проблемы... хорошо, не в час ночи (и такое бывало).
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 14:36 (ссылка)
Прежде и мне доставалось. Бывало и по 16 часов приходилось работать. Без выходных. А работа миниатюриста - это каждая секунда зафиксирована навечно. Ошибся - потерял репутацию. Потерял репутацию - потерял покупателя. Потерял покупателя - умер. Тогда я просто вставала и сразу за работу. Заканчивала - и спать. И больше ничего.
Ответить С цитатой В цитатник
Ishtar   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 15:18 (ссылка)
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
о! 9 часов сна!!! Мне это недоступно!!! Может, в праздники удастся поспать...

Вот да, мне тоже недоступно)) у меня в сутки обычно не больше 4-6 часов получается.. на выходных отсыпаюсь, если повезёт))
А насчёт праздников даже не мечтаю)) точно знаю, что выспаться не удастся)))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 21 Декабря 2007 г. 21:57 (ссылка)
Всё в своё время.)
Ответить С цитатой В цитатник
Eldaneuro   обратиться по имени Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 01:01 (ссылка)
Скорее всего, в случае Вергилия вся причина состоит в том, что он писаол свои стихи гекзаметром. Который является достаточно сложным и порой немного монотонно-звучащим стихотворным размером. Что особенно заметно еще у Гомера, в его знаменитых "Иллиаде" и "Одиссее". А вот в приведенном у вас отрывке из Вергилия я вижу почти что в каждой из строчек по два подлежащих и два сказуемых, что немного "утяжеляет" текст при его прочтении, делая его более монотоным и сложно-читаемым.

Кстати говоря, раньше (во времена Гомера и Вергилия) такие вот стихи не читались так, как сейчас (то есть наедине с книгой), а декламировались специальными чтецами. Скорее всего, еще и в сопровождении каких-нибудь струнных музыкальных инструментов. Что на самом деле хотя бы немного способствовало лучшему, чем сейчас, восприятию этих текстов. А музыка, кроме того, еще и мешала сделать их этаким "снотворным" средством, но (наоборот) способствовала лучшему сопереживания этих текстов у тех, кто слушал в то время (такое вот) их древнее исполнение.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 10:11 (ссылка)
Да, согласна, сам стихотворный размер немного усыпляет.)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку