-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6719
Комментариев: 110992
Написано: 178918


Воин вереска.

Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 11:28 + в цитатник

Воин вереска.
Слушайте музыку вереска.

http://www.zshare.net/audio/17166842062273e6/

 (699x466, 86Kb)

Метки:  

Процитировано 1 раз

Плерома   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 17:44 (ссылка)
Когда читаю о вереске или вижу фото с цветами растения, сразу же вспоминаю из далекого детства Роберта Л. Стивенсона "ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД" в переводе Сергея Маршака (других переводов не встречала)

" Из вереска напиток
Забыт давным-давно,
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский
Безжалостный к врагам.
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый на живом.
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилах тесных
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.
Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой на равне.
Король глядит угрюмо
И думает: "Кругом
Цветет медовый вереск,
А меда мы не пьем."
Но вот его вассалы
Заметили двоих -
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.
Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, -
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.
К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но никто из пленных
Слова не произнес.
Сидел король шотландский
Не шевелясь в седле,
А маленькие люди
Стояли на земле.
Гневно король промолвил:
- Плетка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовите мед!
Сын и отец смолчали,
Стоя у края скалы.
Вереск шумел над ними,
В море катились валы.
В вдруг голосок раздался:
- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь.
Старость боиться смерти,
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну,-
Карлик сказал королю.
Голос его воробьинный
Резко и четко звучал.
- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал.
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему ни по чем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пусть его крепко свяжут
И бросят в пучину вод
И я научу шотландцев
Готовить старинный мед.
Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись,
Замер последний крик.
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:
- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды,
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен,
Пусть со мною умрет
Моя святая тайна,
Мой вересковый мед."

Когда в детсве читала это стихотворение, всегда плакала, жалко было малюток-медоваров, всегда было интересно попробовать на вкус этот самый вересковый мед...Читала, что в давние времена в Западной Европе и на территории Древней Руси, а так же на территории Украины вплоть до ХVII в. варили какой-то мед, называли медовухой, интересно, это одно и то же, и что это за напиток. Может Вы знаете? Буду Вам очень признательна, если у Вас есть хоть какое-либо описание изготовления этого напитка. Я что-то не могу найти в ин-ете. Заранее благодарна Вам.
 (320x320, 21Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 17:54 (ссылка)
Я тоже помню эти стихи, да, из далёкого детства...
А вереск - мой, у меня в саду растёт :) И пожалуй, он увёл меня далеко уже даже от пиктов...
Ответить С цитатой В цитатник
Альминда   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 18:11 (ссылка)
Я люблю вереск! Любимая Англо-Шотландия вспоминается.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 18:17 (ссылка)
Я тоже люблю :)
Ответить С цитатой В цитатник
Альминда   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 18:18 (ссылка)
Нет, то мед на хмелю. Готов был через две недели.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 21:31 (ссылка)
Вереск - чудесное растение. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 21:32 (ссылка)
Да, древнейшее, чудесное, дающее жизнь многим.
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Понедельник, 18 Августа 2008 г. 00:47 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, и я обожаю вереск... Тянет меня к нему))
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Понедельник, 18 Августа 2008 г. 00:48 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, по поводу стиха.. В детстве тоже читал, но... перевод был, кажется, другим... может, что-нибудь нарою в Сети...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 20:03 (ссылка)
Rino_ap_Codkelden, Мне и вереск нравится и эта песня - одна из моих любимых.
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 22:28 (ссылка)
Понравилась музыка и фото. Если хочешь, сделаю из них плейкаст. Только хорошо бы еще какой-нибудь текст.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 22:31 (ссылка)
А какой текст? Фото моё, если сделаешь - укажи, что фотограф - моя прелесть))
Захочешь делать - я могу выгружать постепенно музыку, Хелависа, Тем есть, и к ним фото можно подобрать.
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 23:44 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, есть у Мельницы еще просто "Вереск", там вот этот текст читается речитативом под аккомпанемент... А тут сама песня. Мне лично она очень нравится.
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 23:51 (ссылка)
А вот про вересковый эль))
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Смотреть всем)) Среда, 20 Августа 2008 г. 00:13 (ссылка)
http://www.youtube.com/watch?v=fM0Mq6JnkWM - экранизация баллады))
Ответить С цитатой В цитатник
Плерома   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 01:50 (ссылка)
Исходное сообщение Rino_ap_Codkelden
http://www.youtube.com/watch?v=fM0Mq6JnkWM - экранизация баллады))


Спасибо Вам за ролик экранизации "Верескового меда" и за ссылку про сам напиток. Искренне благодарна!
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 10:01 (ссылка)
Плерома, да не за что)) мне же они тоже нравятся))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 10:06 (ссылка)
Rino_ap_Codkelden, Спасибо за щедрые дары! Про вересковый эль я не знала, теперь буду знать. Правда вереска у нас не так много, чтобы на практике всё это осуществить...
А песню "Вереск" я тоже слушаю, очень нравится.
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Вереск Среда, 20 Августа 2008 г. 12:34 (ссылка)
Старинная шотландская легенда гласит, что скромный Вереск был единственным, кто по просьбе Бога согласился расти на голых, продуваемых ветрами склонах холмов. За это Господь наградил его повышенной выносливостью, непритязательностью и естественным очарованием, а также ароматом и медоносным нектаром
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 13:29 (ссылка)
Зачастую это единственная пища овец (мясо, молоко, сыр, шерсть - то-есть еда и тепло людей), это нередко единственное топливо кроме торфа. Это эль, это медонос. Так что вереск - это жизнь в тех краях, где мало что растёт кроме него. А уж о красоте я молчу, всё сказано самим вереском. Точнее, я не молчу, я фотографирую :) В прошлом году я писала, что вереск - древнейшее растение, но внятной информации в и-нете о нём нет: где его родина, когда он появился и т.д. Как и о большем числе растений. Говорят: древо жизни, древо скрепляет корнями землю и ветвями небо, пронизывая все миры. Но в и-нете мало уделяется внимание миру деревьев, чему угодно, но не этому. Не интересноС.
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Вереск Среда, 20 Августа 2008 г. 16:13 (ссылка)
Легенды   верескаЛегенды вереска

Автор плэйкаста: magril
Создан: 20 августа 2008 года, 13:32



Благодарю Эльдис Миртиэль (http://www.liveinternet.ru/users/1583959/profile) за фотографию вереска для коллажа и музыку))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 19:28 (ссылка)
maxgrail, Молодец, очень удачно, а текст - просто чудо.
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 00:07 (ссылка)
спасибо, я рад что не сразу, но все-таки сложился каст. хотя, наверное, можно было лучше сделать - но ситуация не очень позволяла. что успел.
Ответить С цитатой В цитатник
Плерома   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 01:12 (ссылка)
maxgrail, Спасибо вам большое! Очень прекрасная песня и замечательный плейкаст получился. Вообще, музыка замечательная...
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 12:32 (ссылка)
maxgrail, А ты продублировал фотографию, чтобы получился вертикальный снимок, или просто так больше понравилось? Если ради вертикального формата, то возьми этот вариант, м.б. так естественнее.
 (466x699, 78Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 16:06 (ссылка)
да, нужно было вертикальное фото, а ту веточку не хотелось поворачивать. поэтому я ее "отразил", хотя это, может, не очень честно. но с другой стороны есть свой мистический смысл - отражение дает некий диалог сфер, иное пространство.
хотя, повторяю, можно было сделать еще совершеннее...
А эту вертикальную веточку я как-то видел, помнил что она где-то есть, листал твой днев - но не нашел. Потом уже, когда сделал каст, встретил ее в дневе ЭвК В КОМЕНТАХ...)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 16:30 (ссылка)
Да, эту я поместила в поздравлениях. Тогда что? Пойду сфотографирую ещё раз.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 17:06 (ссылка)
Отцветает, вот что осталось:
 (450x675, 92Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 17:08 (ссылка)
И вот:
 (466x699, 89Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
maxgrail   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 22:18 (ссылка)
очень здорово!
будем делать вересковый эль)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку