-

Ѕыстрый переход по страницам блога Ёльдис:

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ёльдис

 -–убрики

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 07.04.2007
«аписей: 6723
 омментариев: 111035
Ќаписано: 178965


»ллюстрации јлана Ћи к книге "ƒети ’урина".

¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 00:24 + в цитатник
÷итата сообщени€ ѕ€тнистый_ўасвирнус

Alan Lee. The Children of Hurin

»ллюстрации јлана Ћи к книге "ƒети ’урина".
(—обрано дл€ коллекции, потому что в русско€зычном издании книги большинство из них отсутствует.)
 (600x600, 655Kb)



































































–убрики:  иллюстрации, куклы, прикладное искусство
эльфы
ћетки:  

Eldaneuro   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 16:39 (ссылка)
«амечательные иллюстрации! ѕо крайней мере € так считаю! ∆аль только, что они есть в английском издании книги (насколько € про это слышал), а в русском переводе их нет (кроме одной лишь картины Allana Li на обложке этой книги, изображающей ’урина в золотом шлеме).
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 17:30 (ссылка)
Ќаши наверное не захотели художнику платить, вот их и нет у нас.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ј-ѕаллада   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 18:50 (ссылка)
Ѕольшое спасибо!.. на самом деле многие из них в русско€зычном переводе есть, но в копеечном размере (при заглави€х частей)... јлан Ћи - потр€сающий мастер кисти. ќчень уважаю.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eldaneuro   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 18:51 (ссылка)
ј жаль, что в этом случае сэкономили на оплате труда художника - ведь така€ книга с иллюстраци€ми смотритс€ намного лучше, чем без них! “ак что тогда стоит иметь у себ€ два издани€ - русское и английское даже тому, кто по своей недоразвитости всЄ ещЄ не знает английского €зыка (например, мне - хот€ € всЄ врем€ надеюсь дл€ себ€ исправить эту ошибку)!

ј также остаЄтс€ наде€тьс€ ещЄ и на то, что в следующем издании этой книги данный еЄ "недостаток" будет исправлен - пусть даже она при этом будет стоить раза в полтора больше, чем сейчас.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 20:24 (ссылка)
azrael_T, ћне тоже очень нравитс€ :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 20:25 (ссылка)
Eldaneuro, ѕоживЄм - увидим. ” нас к художникам весьма специфическое отношение.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eldaneuro   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 20:52 (ссылка)
я по крайней мере очень уважаю и ценю труд иллюстраторов,и надеюсь, что такое отношение к ним свойственно не одному только мне!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 23:00 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eldaneuro   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 23:14 (ссылка)
» вам от мен€ то же самое!
“ем более, что если иметь в виду, например, "¬ластелин колец" - то там живое воспри€тие его образов на киноэкране (или на экране компьютерного монитора или телевизора) делает все его образы намного "живее", чем только что при чтении самой этой трилогии!

ј вот чтение любого учебника без иллюстраций тоже вещь очень трудна€ и (как бы дополнительно) безрадостна€! ѕоэтому, например, многие книги с иллюстраци€ми способствуют намного лучшей усваиваемости материала, чем книги с одним только текстом (да ещЄ если в них присутствует слишком уж много узкоспециальных терминов)!

ј уж любые детские книжки без иллюстраций и вообще существовать не могут - ибо дети (вместе со взрослыми-чтецами) их тогда и вовсе читать никогда не станут!

“ак что мне есть за что совершенно заслуженно ценить всех тех, кто этим занимаетс€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 23:18 (ссылка)
ƒа, конечно это так :) ќсобенно если воспри€тие образное.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eldaneuro   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 23:42 (ссылка)
ќчень часто бывает так (по моему мнению) что воспри€тие образное, но всЄ-таки недостаточно €ркое, чтобы представить себе какую-нибудь картинку (образ чего-либо) во всех детал€х! „то в случае чисто технических рисунков ещЄ менее возможно из-за сложности современной нам техники, хот€ это уже немного как бы "вторична€" проблема нашей в основном технократической цивилизации! ј намного важнее, что без иллюстраций ребЄнку труднее представить себе сказку, школьнику труднее представить себе героев литературных, произведений, исторических хроник, сюжеты учебников иностранного €зыка, географии и много чего другого, а студенту без иллюстраций намного труднее прочитать какой-либо учебник! »бо без графической информации чисто текстовые сюжеты (особенно в случае учебников по разного рода технике) человеком усваиваютс€ намного хуже, чем в ином случае!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 ќкт€бр€ 2008 г. 23:53 (ссылка)
¬сЄ же нельз€ быть в такой зависимости, надо самим иметь собственное видение.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eldaneuro   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 00:08 (ссылка)
 онечно, и это тоже! Ќо только нередко воображени€ может либо не хватить, либо оно просто вообразит себе что-либо этакое в то врем€, когда нужна будет именно что точна€ и правильна€ картинка! » здесь без иллюстратора уже будет тогда и вовсе не обойтись!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 00:16 (ссылка)
ј откуда известно, кака€ именно картинка правильна€?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eldaneuro   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 02:21 (ссылка)
Ќапример, если имеетс€ в виду описание каких-либо совершенно конкретных и реальных исторических пам€тников или исторических же де€телей, или реальных географических объектов, или даже сказочных объектов с достаточно сложной архитектурой (например, описание города ћинас-“ирит, с его семью воротами, тронным залом и центральной цитаделью), то без иллюстраций иногда бывает непросто обойтись! “ем более, что разные реальные люди имели вполне конкретные лица, фигуры, образы и т.д., и их намного точнее было бы пон€ть такими (как они есть) на изображающих их картинках (или даже и на картинах знаменитых художников, если бы они были в соответствующем случае), чем скорее всего весьма неточно "додумывать" их самосто€тельно по одним лишь словесным описани€м их внешнего облика!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 11:12 (ссылка)
ƒа, конечно, если только нет личных ассоциаций и...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльф_в_капюшоне   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 15:28 (ссылка)
ƒело не в том, что художнику не захотели платить. ѕросто это очень дорого получилось бы - надо платить авторам, за лицензию, за перевод, за редактирование - не говор€ уже о выпуске книги. “.е. если у британцев эта книга стоит 19 фунтов, со всеми иллюстраци€ми и обложками, то у нас она стоила бы примерно так же или даже дороже, и была бы не по карману большинству читателей. “ак что это максимальное удешевление проекта.  онечно, британцы выпустили очень красивую книжку и даже печатали ее в »талии, а не в  итае, как большинство издателей - видимо, семь€ “олкина достаточно трепетно относитс€ к вопросу полиграфии...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ƒелиэль   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 15:44 (ссылка)
 лассные иллюстрации... ∆аль что многих, говор€т, нет в русско€зычной версии...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 16:37 (ссылка)
Ёльф_в_капюшоне, ¬от и выходит, что без автора, лицензии, перевода и т.п. нельз€ обойтись, а без художника всЄ же можно. »ли заплатить очень мало и получить посредственную работу. ’удожник ведь тоже не может за мизер выкладыватьс€ полностью, жизнь не позвол€ет.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 16:37 (ссылка)
Liasteniel, ƒа, очень впечатл€ют работы.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльф_в_капюшоне   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 19:11 (ссылка)
Ёльдис_ћиртиэль, ну а как выпустить эту книгу без автора? :))) ¬озможно, со временем выпуст€т альбом художника отдельно или же расширенную дорогую версию, а сейчас им нужно было выпустить на рынок хоть какой-то продукт. » за какой такой мизер?! я вообще даже представить из-за нулей не могу, сколько јлан Ћи запросил бы за лицензию своих работ. ќн и ’арперам права не передал, а тоже дал лицензию. ј как выпустить книгу без перевода?! ¬ чем тогда смысл выхода русского издани€?! ’оть какие-то иллюстрации все же купили. Ќо вот посчитай. Ќа наши деньги эта книга, со всеми иллюстраци€ми, стоит 988 рублей. ј русска€ верси€ 250-300 рублей. –азница есть? ƒумаю, существенна€. ¬ 3-4 раза. –азумеетс€, € не хочу утверждать, что всю эту разницу получил јлан Ћи. Ќо его иллюстрации значительно удорожат книгу. Ќикто не просит его работать за копейки. ѕотому предпочитают просто не покупать его работы, раз у потребителей нет денег их оплатить.
ѕереводчики и редакторы не так-то много получают. „аще всего зарплату. »здательства тоже получают копейки. ј торговл€ порой делает такой процент надбавки, что глаза вылетают...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 19:52 (ссылка)
Ёльф_в_капюшоне, я и говорю, что есть вещи без которых невозможно обойтись, € без иронии.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльф_в_капюшоне   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 19:56 (ссылка)
Ёльдис_ћиртиэль, ну, зато у "’арперов" вис€т твои "¬садники" в лицензионном отделе. :) Ѕудем наде€тьс€, что они сработают и ты однажды тоже блеснешь в какой-нибудь книжке. :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 20:25 (ссылка)
Ёльф_в_капюшоне, ј талиесиновый вариант?) “ы не знаешь, жЄлуди то дошли до адресата?
¬ообще, € не особенно думаю об этом, уж очень всЄ сложно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльф_в_капюшоне   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 20:28 (ссылка)
Ёльдис_ћиртиэль, “алиесин у него дома. :) ∆елудь тоже дошел по передаче, но € не смогла с ним встретитьс€ и выслушать восторги - € не поехала во ‘ранкфурт, где у нас была забита встреча, не до этого сейчас... спишусь! ћожет, он в ѕитер скоро выберетс€...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльдис   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 22:08 (ссылка)
Ёльф_в_капюшоне, Ѕудь как будет, € пока немного работаю.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёльф_в_капюшоне   обратитьс€ по имени ¬торник, 21 ќкт€бр€ 2008 г. 00:12 (ссылка)
»здали бы еще "ѕутешествие “уора в √ондолин", мне очень нравитс€. :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ёолинда   обратитьс€ по имени „етверг, 04 ‘еврал€ 2016 г. 00:44 (ссылка)
¬еликолепный пост!  нига у мен€ есть, но насмотретьс€ на иллюстрации просто невозможно.  акой дух проникновени€ в книгу, в самого автора, какой фантазийный шарм и какое великолепное художественное творчество! ¬еликолепный художник! ”никальный! —пасибо ¬ам большое. — ¬ашего позволени€, забираю себе.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку