-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6719
Комментариев: 110992
Написано: 178918


День Рождения Профессора.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 11:54 (ссылка)
helga4ka, А у тебя кто переводчик Хоббита? У меня Н.Рахманова.
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:01 (ссылка)
Исходное сообщение Эльдис_Миртиэль
Eldaneuro, Ой как я давно не перечитывала ВК! Мне ближе Сильмаиллион и я часто беру его в руки, перечитываю, что-то выписываю...

Аналогично)) Я вообще к своему стыду,ВК читала только один раз. А сейчас изучаю "Неоконченные Сказания")
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:08 (ссылка)
Eldaneuro, Есть одна рукопись, которая мне кажется...как бы сказать...уведит в сторону, уводит от истинной линии, там о Гондолине, и там Толкиен ещё не совсем отличает гномов от эльфов.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:09 (ссылка)
Рапсодия_Таурвенте, ВК я раза три читала, точно. Книга прекрасная, но Сильм дороже сердцу...
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:15 (ссылка)
Исходное сообщение Эльдис_Миртиэль
Eldaneuro, Есть одна рукопись, которая мне кажется...как бы сказать...уведит в сторону, уводит от истинной линии, там о Гондолине, и там Толкиен ещё не совсем отличает гномов от эльфов.

Это из "Неоконченые Сказания" "Падение Гондолина"? Там как раз Толкиен Лордов домов гномами зовёт
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:24 (ссылка)
Рапсодия_Таурвенте, У него, если не путаю, есть два текста на эту тему, в одном из них он действительно называет эльфов гномами. Такая путаница там вышла.
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:35 (ссылка)
Я как раз когда тут на днях читала(цитата: "Был там также и народ Столпа, и народ Снежной Башни, и обоими эти-
ми родами повелевал Пенлод, самый высокий из гномов."),со стула чуть не упала,думаю какие гномы,откуда%))))) А подруга потом объяснила,что это (г)ном переводится как мудрый (так, вроде, всех эльфов Амана называли). Впоследствии заменил на нолдоли, а потом нолдор. Ведь УС раньше всего были написаны.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:45 (ссылка)
Рапсодия_Таурвенте, Да, вышло из-за перевода, я помню. Но если распространить и не пояснить - народ запутается. У нас сейчас и так много путаницы, к сожалению.
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:48 (ссылка)
Это точно :(
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 12:52 (ссылка)
Рапсодия_Таурвенте, Многие не хотят знать, принимают то, что удобно. И тут уже ничего не сделать.
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 13:07 (ссылка)
И в результате происходит огромная путаница,и зачастую когда люди общаются на подобные темы происходит непонимание и не очень приятные споры(((
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 13:11 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, Рапсодия_Таурвенте, мне кажется, это от путаницы германского "dwarf" - "гном" и французского "gnome" - "гном, фея" (а то и вообще "ном"), которые попали в английский язык. Думаю, Толкин не имел ввиду тех самых маленьких и бородатых номов, когда выводил своих персонажей на страницы "Неоконченных сказаний". :)
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 13:22 (ссылка)
Наверняка)
Ответить С цитатой В цитатник
Eldaneuro   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 13:46 (ссылка)
А ещё слово "гном" родственно слову "номарх", как называли правителей областей ещё в древнем Египте. И здесь тоже это слово может весьма неслучайно иметь и такое же значение, как и слово "мудрый" (мудрость, мудрец и т.д.) - ведь в древнем Египте всем руководили жрецы, а они были явно из наиболее "мудрых" и образованных слоёв населения.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 13:58 (ссылка)
Рапсодия_Таурвенте, Поэтому я, наученная горьким опытом, не бываю там, где возможны подобные споры :)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 13:59 (ссылка)
Eldaneuro, Поэтому важно самоназвание, а не то, как люди называют в разных местах тех или иных непонятных им существ...
Ответить С цитатой В цитатник
Рапсодия_Таурвенте   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 14:13 (ссылка)
Исходное сообщение Эльдис_Миртиэль
Рапсодия_Таурвенте, Поэтому я, наученная горьким опытом, не бываю там, где возможны подобные споры :)


К сожалению в ролевой среде это довольно распространёно(( Особенно,при подаче заявок,написании квент. Из-за неправильного перевода выходят казусы(
Ответить С цитатой В цитатник
Eldaneuro   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 14:48 (ссылка)
Я считаю, что такое вот звучание слова "ном" в древнеегипетских и древнегреческих источниках было для Толкиена ещё одним веским поводом для того, чтобы не заменить его словом "эльф", а также новыми названиями эльфийских родов и кланов (такими, как ноллдоли, ваниары, тэлери и т.д.).
Тем более, что гуманитарный (и прочий) смысл древнейших цивилизаций у эльфов и у египтян совершенно разный - иногда вплоть до противоположного (например, у др. египтян гуманитарный аспект их деятельности был очень низок, а у эльфов - он был, наоборот, очень высок). Но это уже на самом деле совершенно отдельная тема (которую можно было бы начать со сравнения мегалитов и пирамид как продуктов культур совершенно разного типа и совершенно разного гуманитарного смысла).

Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 15:33 (ссылка)
Рапсодия_Таурвенте, Поэтому, если честно, я аккуратно отношусь к ролевой среде, и даже усматриваю более глобальные проблемы, чем, скажем, просто непонимание сути разности эльфов и орков и т.п. Многие ролевики сегодня незрело приняли аля-буддийскую философию, не имеющую ничего общего с философией СЕВЕРОЗАПАДА, основанной во многом на теории северного мужества.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 15:35 (ссылка)
Eldaneuro, Названия - вещь относительная.
Ответить С цитатой В цитатник
Eldaneuro   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 16:36 (ссылка)
Эльдис Миртиэль, здесь я по сути дела во многом согласен с вами! Хотя я и интересуюсь тоже некоторыми восточными мудростями (как-то: чакрами, "тонкими" телами человека и т.д.), но я понимаю, что есть разные светлые пути к Богу и к высшим ценностям (и к высшим мирам) и пройти их все одновременно для человека (и для эльфа тоже!) мне не представляется возможным! Так что, конечно же, намного честнее верить в "толкиеновских" эльфов и в западные (и христианские тоже!) ценности, чем верить в эльфов и в богов индийского пантеона. Хотя это не исключает, например, по крайней мере и чисто филологического интереса к восточным языкам и культурам (и здесь я поэтому не зря привёл для примера такое заведомо восточное слово, как "номарх").
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 17:11 (ссылка)
Eldaneuro, А в восточном пантеоне есть понятие "эльф"?) Забавно!
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 17:12 (ссылка)
Eldaneuro, Я бы не сказала, что знания о чакрах принадлежит именно восточным мудрецам, вовсе нет. Просто в данный момент времени у них это присутствует в сформулированном виде.
Ответить С цитатой В цитатник
Eldaneuro   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 17:20 (ссылка)
Эльдис Миртиэль, по поводу чакр я с вами в очень значительной степени здесь вполне согласен!
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 18:29 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 22:09 (ссылка)
Эльдис_Миртиэль, а как тебе "правоверный эльфийский халиф Феанор"? Я не шучу, читала на сайте. :)
Сейчас, к сожалению, есть тенденция смешивать все учения в одну кучу. Получаются накладки. Мне кажется, это неправильно. Нельзя искать недостающие части одного учения в другом учении, это неправильно и зачастую приводит к потере логики...
Ответить С цитатой В цитатник
Rino_ap_Codkelden   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 22:11 (ссылка)
Исходное сообщение Эльф_в_капюшоне
Эльдис_Миртиэль, а как тебе "правоверный эльфийский халиф Феанор"

Эльф_в_капюшоне, O_o
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Воскресенье, 04 Января 2009 г. 23:07 (ссылка)
Эльф_в_капюшоне, "правоверный эльфийский халиф Феанор" - это уже не накладка, это диагноз :))))
Ответить С цитатой В цитатник
Делиэль   обратиться по имени Понедельник, 05 Января 2009 г. 02:09 (ссылка)

Ответ на комментарий Эльдис

Исходное сообщение Эльдис_Миртиэль
Эльф_в_капюшоне, "правоверный эльфийский халиф Феанор" - это уже не накладка, это диагноз :))))

Прелестное выражение))))


Всех с Днём рождения нашего горячо любимого и многоуважаемого Профессора!!!

ЗЫ: а я опять всё проспала... Причём в прямом смысле... весь день дрыхла, а теперь уснуть не могу)))) Забавно)))
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Понедельник, 05 Января 2009 г. 11:50 (ссылка)
Liasteniel, Я проснулась!))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: 1 [2] 3 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку