Как звучит настоящая русская балалайка. Исполняет Кристина Козловская. Запись была сделала у меня дома, в рамках фото-проекта "Кристина".

Здесь я позволила себе поделиться двумя фото из моей собственной фото-сессии на эту тему.

Сигирийя - древний ритуальный танец.
Siguerilla, Siguirya, Seguidilla - уменьшительное от Seguida. Сегида - один из древнейших танцев Андалузии, одна из древнейших разновидностей фламенко, является ритуальным и исполняется под скорбное пение. В этом пении звучит quejio - скорбный крик, стон, плач, исполняется очень темпераментно и чувственно.
"Сигирийя – это песнь о страданиях и горе, о человеческих трагедиях, связанных с голодом, лишением свободы и, в конечном итоге, смертью".

ПОСТУПЬ СИГИРИЙИ

Бьется о смуглые плечи
бабочек черная стая.
Белые змеи тумана
след заметают.

И небо земное
над млечной землею.

Идет она пленницей ритма,
который настичь невозможно,
с тоскою в серебряном сердце,
кинжалом в серебряных ножнах.

Куда ты несешь, сигирийя,
агонию певчего тела?
Какой ты луне завещала
печаль олеандров и мела?

И небо земное
над млечной землею.

Федерико Гарсия Лорка
Перевод А. Гелескуласигирийя






Существует легенда, что в Испанию этот танец пришёл с кочевыми цыганами - выходцами из Шри-Ланки, бежавшими оттуда после трагедии, разыгравшейся на скальном плато Сигирия (Львиная Скала).

Португальская фаду.
Фаду - португальский музыкальный (исторически — также танцевальный) жанр. Буквально слово «фаду» означает «фатум», «судьба»

Сегодня был первый настоящий снег.
А я достала свою тыкву, и сделала небольшой праздник.

далее

Приближается Самайн - мой любимый праздник (отмечаю в ближайшее полнолуние к Дню Всех Святых (31 октября)). Поэтому в моём дневнике будет не только светлое и радостное, но и всякие печальки и страшилки.



Слепые глаза, которые видят больше
чем то, что скрыто в вашем лице.
Слепыми глазами он видит череп
за вашей кожей.
Он чувствует, вы растёте -
стареете с каждой секундой.
Он видит ваш распад в каждую минуту -
бездушный труп с крыльями смерти.
Безумие (опустошённый ум) без страха...
Это то, к чему принадлежит эта сущность -
не линейное существование

Даэрон - герой летописи Толкиена "Сильмариллион", он был величайшим эльфийским бардом, создателем алфавита Кирт, влюблённым в дочь короля Тингола - Лютиэн, которая полюбила человека по имени Берен, выбрав смертный путь, и которая умыкнула таки у Моргота сильмариль из железной короны. Даэрон покинул королевство Тингола и ушёл на восток, где его следы затерялись и судьба его неизвестна.

Лютиэн и её верный пёс Хуан.

Ты моё сомнение,
Тайна долгого пути,
Сквозь дожди осенние,
Слышу я горькое прости

Читаю сейчас Габриэля Маркеса — "Любовь во время чумы", удивительно подходит.

Противный видеоряд, но выбрать не дано, нужная запись только в таком виде... Можно закрыть глаза, но послушать.

В нашей кирхе проходят интересные концерты, в этом году к нам приезжают гости из братских приходов в Хельсинки. Делюсь впечатлениями о прошлом концерте!
Исполнители: ансамбль «Malmin Kanneltajat» из Хельсинки (Финляндия)
Художественный руководитель Кайсу Раухамаа. В программе были мелодии северных стран, исполнялись на кантеле.
В этом ролике можно увидеть меня, правда смутно и далеко, я стою у колонны на заднем плане, и делаю фото)

далее

За последние пару лет я видела всего несколько достойных фильмов, один из которых по праву можно назвать шедевром. Этот фильм называется "Все утра мира" (Tous les matins du monde) - экранизация по произведению Паскаля Киньяра. Фильм считается лучшим из всех музыкальных за последние десятилетия.
Этот фильм о музыканте и композиторе XVII века Марене Маре, точнее этот фильм отвечает на вопрос "зачем существует музыка".
Режиссёр Ален Корно, известный по фильму "Форт Саган", пожалуй, превзошёл самого себя, показал неожиданную сторону своего таланта. В фильме сняты отец и сын (тогда ещё живой...) Депардье, звучит музыка в исполнении великолепного Жорди Саваля, который оживил звучание средневековой виолы да гамба...
Каждая сцена в фильме - произведение искусства, живопись, музыка, золотой ключик к сложному механизму, открывающему наши души. В главной роли Жан-Пьер Марьель.
Теперь по порядку:
1. Тем кто любит мыльные оперы, дешёвые эффекты взрывов, суперменов, ежедневно спасающих мир от "плохих" - фильм ничего не даст, можно не смотреть. Остальным, я надеюсь, фильм доставит удовольствие.
2. Несколько трейлеров.

далее

Тиха и незаметна жизнь домов, отражённых в каналах и прудах Петергофа... Мало кто замечает их. Однако, если приглядеться, то и многие дома, принадлежащие к миру явному - живут той же жизнью, какой-то своей загадочной жизнью потустороннего, призрачного зазеркалья.

далее

Снилась песня, во сне прослушала её дважды, второй раз я стала вслушиваться внимательно в текст и поняла, что он необыкновенно сильный...Мне захотелось найти его отдельно, прочитать. Смысл последних фраз заключён в том, что на корабль проникла птица и свила там гнездо, "меняя плоть корабля".

Читаю в последнее время манга, обычно обхожу этот жанр стороной, но не в этот раз...
Итак, Песочный Человек, Sandman, а у немцев Sandmännchen, древняя бесконечная сущность, навевающая сны и грёзы, а тем кто не желает засыпать - сыпет в глаза волшебный песок, и упрямцы засыпают. Может быть и дружелюбным и враждебным. В манге он представлен как Морфей - повелитель Царства Сна.

далее

1. Погода: Что за странная погода? Вторая снежная метель за неделю, всё занесено снегом, и это только середина ноября. Скоро возвращаясь из продуктового магазина, я буду прикатываться вместе с сумками как единый неделимый ком снега.
А вот чувства приближения Рождества как-то нет.
2. События в мире: Трамп победил, и это забавно. Социологи обнаружили, что за Трампа голосовали белые, за Клинтон афро-азиа, при этом Европа не довольна результатом. Что бы это значило? Одни сми сообщают о падении курса рубля на 2, другие наоборот о росте, при этом нам сообщают, что никакого влияния на нашу экономику победа Трампа не оказывает, что бы это ни значило, вывод один - наши проблемы надуты изнутри.
Мы живём в такие времена, когда уже многое, что прежде казалось невозможным, происходит у нас на глазах и едва ли уже вызывает какие-то эмоции. Мы мало чему верим из увиденного, не верим ни чему, что не видели сами, но мне кажется, мы увидим удивительные вещи, и многое может измениться. Но и к этому мы быстро привыкнем.
3. Личная жизнь: похоже на корабль без штурвала, многое зависит от ветра!
4.


Sofðu unga ástin mín.
Úti regnið grætur.
Mamma geymir gullin þín,
gamla leggi og völuskrín.
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.

Það er margt sem myrkrið veit
minn er hugur þungur.
Oft ég svarta sandinn leit,
svíða grænan engireit.
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.

Sofðu lengi, sofðu rótt,
seint mun best að vakna.
Mæðan kenna mun þér fljótt,
meðan hallar degi skjótt
að mennirnir elska, missa, gráta og sakna

Примерный перевод песни:

Спи, моя юная любовь,
За окном плачет дождь.
Мама держит свое сокровище...
Старые кости и völuskrín (каменный корпус?) .
Давайте не будем бодрствовать в темное время суток.

Есть много, что знает тьма,
мой ум тяжел...
Часто я видел чёрный песок
и горящий зелёный луг,
В леднике звучат трещины, глубокие как смерть.

Долгий сон, спи спокойно,
лучше проснуться поздно....
Печаль научит вас быстро,
в то время как быстро угаснет день, -
тому, что мужчины любят, теряют и скорбят.