Диалог Цири с Иуарракваксом исполняет Яна Айнсанова.

В последний год я интересовалась темой отклонений в психике, да собственно, всегда интересовалась. Но в последний год я просматривала видео-ролики на эту тему на канале МЕД ФИЛЬМ. А недавно, как вы знаете (мои друзья и читатели), я начала играть на лире. Мой любимый исполнитель - Thanasis Kleopas, живущий на острове Эгина в Греции. Сегодня эти мои интересы неожиданно пересеклись. Я наткнулась на видео, где Thanasis Kleopas играет на лире для больных психическими расстройствами, видимо в Греции медицина милосердна, и позволяет больным людям человеческие методы лечения. Но действительно, издавна люди знали, что музыка лечит душу, как всякое подлинное искусство. Конечно я понимаю, что музыка не может совершенно вылечить (как не могут и транквилизаторы!!) , но музыка помогает человеку достойно пережить испытания, выпавшие на его долю.

далее

Музыка, по мнению древних, могла бы находиться между двумя Лунами - между растущей и убывающей Луной. Если посмотреть на модель древней лиры, которая была сделана из круглого панциря черепахи и двух бычьих рогов, то семь струн находятся как раз между серповидными рогами, которые и символизируют эти Луны. Но между ущербной и растущей лунами - НИЧТО, этого времени нет. Если же разместить рога в обратном направлении, тогда это полнолуние.
Кстати, панцирь видимо символизирует Солнце и служит резонатором. С другой стороны, он может как раз символизировать полную Луну между двумя серпами растущей и убывающей лун.


Современные лиры немного изменились.

Я играю на лире)) Точнее, я учусь! Прошло три недели, и вот появилась моя первая видеозапись. Я записала три мелодии, одна из них amazing grace ("Изумительная благодать"), а две другие я сочинила сама, чтобы на них учиться и привыкать к струнам...

Пришло время, и жизнь моя сделала довольно крутой поворот: я начала учиться играть музыку. Выбор мой неожиданно пал на лиру. Как только я увидела корпус этого удивительного создания - я сказала: это моё.

"Галльская" лира. С ней я теперь провожу больше всего времени.

Обо мне пока сказать можно очень мало, но о самой лире было бы интересно поговорить.

далее

Был у меня хороший друг, проучились с ним около 11 лет вместе у П.Глоба. Правда, он был меня старше на 30 лет. Недавно он умер, светлая память...

Я нашла его внучку, которая стала исполнительницей индийской национальной музыки, а так же она даёт уроки игры на гитаре, ситаре и танпуре. Необыкновенно талантливая, творческая девушка! Так старый 2020 год отнял у меня доброго друга, а новый 2021 год подарил мне в память о старой дружбе - новую дружбу.

Совместными усилиями мы сделали неплохую фотосессию, прячась от коварного ковида, мы провели съёмку у меня дома, благо у меня есть вся необходимая студийная аппаратура.

далее

Вот уже идёт вторая неделя Адвента - неделя мира.
Желаю всем друзьям мира и благополучия, мира во всём мире. Примиримся с реальностью и пойдём потихонечку дальше:)

далее

Кончается осень. Время страшных, дурных снов, которые мы видим все по-очереди. Время ворон - все другие птицы улетели за море. Мы остаёмся. Время танго. Когда опавшие листья теряют краски, на дороге остаётся только пыль. Но скоро ляжет снег.

***

далее

Снято мобильником. 220 на скоростной под музыку.

Vårvindar friska - Здравствуй весенний ветер.
Одно из красивейших исполнений этой старинной баллады:



Vårvindar friska - это народная баллада региона Norrland. Существуют разные версии того, какая часть именно относится к народной, аутентичной, а какая авторской, некоторые утверждают, что автору ( Julia Nyberg) принадлежит текст, другие же говорят, что автор создал мелодию...
Традиционно песня исполнялась на Вальпургиеву ночь (1 мая) самой молодой и красивой девушкой в поселении.
Что касается перевода, то самый приемлемый, как мне показалось, здесь https://semender.livejournal.com/8781.html как и вообще много всего интересного, огромная благодарность автору.

далее

Вот и подходит к концу осень. Наши дни подобны нашим белым ночам, что глядятся в эту половину года, словно в зеркало, и видят своего тёмного двойника.

далее

Искала песню из к/ф "Счастлив тот, кто подобно Улиссу", очень понравился фильм и песня. Сначала показалось, что найти невозможно, но потом получилось! Песню исполняет знаменитый Georges Brassens, а сочинил Georges Delerue /Жорж Делерю.

Рискнула сделать приблизительный перевод. Грустно, ведь песня исполняется к фильму, где Фернандель играет свою последнюю роль, и после умирает. Когда он ранним утром будет в стране зелёных лет?. В фильме он вынужден покинуть свой городок, потому что единственное родное ему существо - лошадь местной породы камаргу, обречено на страшную смерть, хозяин лошади продал её пикадору, и лошадь должны отдать на арену, чтобы там она, радуя публику, была убита быком, которого потом тоже убьют. Лошадь слишком стара, но и конюх стар, и вот, он решается украсть лошадь, и отвести её в "землю обетованную" - в Камарг, где дикие табуны таких же лошадей свободно живут и умирают. Ведь в табуне его старого друга уже не найти! Но при этом он и сам уже не может вернуться домой, и должен построить там себе хижину, чтобы окончить свои дни в Камарге. В фильме они пришли умирать в Камарг, но перед этим немного пожить свободными и счастливыми в прекрасном Камарге. Он уходил без сожаления, постигнув жестокость и бессмысленность того существования, которое ведут большинство людей.











Слушайте Heureux qui comme Ulysse — Georges Brassens на Яндекс.Музыке


Счастлив, кто, как Улисс
Совершил прекрасное путешествие.
Счастлив, кто, как Улисс
Видел сто пейзажей
А потом вновь
После многих преград
В стране зеленых лет
Ранним утром!
Как солнце поет вам в сердце,
Как прекрасная свобода, свобода
Когда нам здесь лучше, чем где-либо еще,
Когда ты счастлив с другом.
Как прекрасная свобода, свобода
С солнцем и ветром,
В дождь и в ясную погоду,
Мы хорошо жили -
Моя лошадь, мой Прованс и я
Моя лошадь, мой Прованс и я
Счастлив, кто, как Улисс
Совершил прекрасное путешествие,
Счастлив, кто, как Улисс
Видел сто пейзажей
А потом
После многих преград
В стране зеленых лет
В одно прекрасное утро,
Когда солнце поет вам в сердце -
Как прекрасная свобода, свобода
Когда закончились беды
Когда просыхают слёзы друга
Как прекрасна свобода, свобода
Избитые солнцем и ветром
Затеряемся среди тангов *
Мы будем хорошо жить
Моя лошадь, мой Камарг и я
Моя лошадь, мой Камарг и я ...

* Танги - это водяная лошадь, мифическое существо, морской дух. Есть легенда о Черном Эрике, скотокраде. Танги, на котором он ездил, оказывал ему сверхъестественную помощь.
Главный герой (Фернандель) тоже похитил лошадь, лошадь породы камаргу, камаргу так же называют морскими лошадьми, это полудикие древние лошади, обитающие в дельте Роны у самого моря.

В тот день был шторм и наводнение, полнолуние, водяной смерчь, и наше путешествие в Финляндию. Одно из самых тяжёлых. Но рассвет был прекрасен, всего несколько минут, как раз когда мы проезжали дамбу.

Каждый раз, когда слушаю эту песню, вспоминаю как мы с Колей ехали в Скорой Помощи в его последний путь. Плачу.

В Петербурге прошёл XVI Международный Конкурс Чайковского. Большая часть дисциплин прослушивалась в Москве, но мне повезло, моя любимая виолончель была именно у нас) Мне удалось побывать на трёх слушаниях, по одному на каждый тур.
Вчера, в полночь почти, мы узнали итоги и услышали имена победителей...

Я расскажу о тех исполнителях, которых мне посчастливилось услышать, и о конкурсе в целом.

далее