Любимая ария

Точнее, одна из самых любимых. :)

 

Принимаю эстафету у Эльдис, ASorel и Юнги. :) Они уже поделились своими любимыми ариями, настал и мой черед. :)

 

Хочется чего-нибудь красивого и итальянского. Потому мой выбор - ария "O Mio Babbino Caro" Giacomo Puccini opera "Gianni Schicchi" (Джакомо Пуччини "Джанни Скикки" - не самая известная опера, но ария красивая). Ария Лоретты, которая боится потерять возлюбленного - Ренуччо. Опера комическая, а сюжет вообще далек от романтизма, но музыкальный материал великолепный!!!

 

Слова (взяла в "Википедии"):
 

O mio babbino caro Mi piace è bello, bello Vo'andare in Porta Rossa a comperar l'anello! Sì, sì, ci voglio andare! e se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno! Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà! Babbo, pietà, pietà!

О, дорогой мой отец Он нравится мне, и он красив, красив Я хочу отправится в Порта Росса Чтобы купить кольцо! Да, да, я хочу туда отправится! И, если моя любовь была напрасной, Я отправлюсь в Понте Веккьо, Чтобы бросится в Арно! Я страдаю и я замучена! О, господь, я хочу умереть! Отец, сжалься, сжалься! Отец, сжалься, сжалься!

Я бы очень хотела найти ту запись, которую слышала по радио "Классик", конечно, студийная, но голос, исполнение - просто великолепно! Эмоции певицы можно описать только как "абсолютно чистая страсть". :) Пока не нашла...  

Исполнение - норвежское сопрано Sissel Kyrkjebø (качество записи - прекрасное по сравнению с другими роликами с этой арией):

http://www.youtube.com/watch?v=JQKQdwowbok

Великолепное исполнение Монсеррат Кабалье. Запись любительская, но ария явно для ее сочного голоса!

http://www.youtube.com/watch?v=PomIF3s2-OY

Шуберт писал музыку на другой текст Аве Мария

 

 

Текст -  Ave Maria (Аве Мария)

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria

Произведение Франца Шуберта "Третья песня Эллен" часто неточно называют "Аве Мария Шуберта", в действительности текст на который написана музыка взят из немецкого перевода поэмы Вальтера Скотта к кельтской Владычице Озера ("Дева озера")1810 и включает только первые два слова молитвы.Впоследствии Аве Мария целиком стали петь на музыку этой песни,

Читать далее...

ВИЗАНТИЙСКИЕ РАСПЕВЫ




Иоанн Кукузел-Ангелогласный осуществил в XIV в. реформу восточно-православной церковной музыки, равную по своему значению вкладу Баха в западную полифонию.

Милость мира тебе поем


Достойно есть на два голоса


Верую


Херувимская № 4


Единородни сыне

5334 слушали 59 копий [+ в свой плеер]

Канцлер Ги - CEZARE BORJA

...мы сами себе сочиняем и песни и судьбы, и горе тому, кто одернет невовремя нас ...

 

 

"Юнона и Авось", рок-опера
 

    Знаменитая рок-опера о любви «Юнона и Авось» Андрея Вознесенского и Алексея Рыбникова имеет определенное отношение к Красноярску... Николай Петрович Резанов — видный государственный деятель, камергер Двора Его Императорского Величества, участник первого кругосветного путешествия, один из учредителей российско-американской кампании, первый чрезвычайный посол в Японии, ученый, писатель и просто русский православный человек. После помолвки с дочерью губернатора Сан-Франциско 16-летней испанской красавицей Кончиттой Аргуелло генерал Николай Резанов, следуя в Петербург, провалился вместе с лошадью в полынью в речке Есауловка, что в 40 верстах от Красноярска, тяжело заболел и... Похоронили командора в Красноярске со всеми почестями у стен Воскресенского собора. Срисовали с него портрет (фотография в России появилась только в 1839 году) и поставили ему памятник. Его же невеста, Кончитта Аргуелло, все ждала своего Резанова... Многочисленные поклонники добивались ее руки и сердца, пасторы (она была католичкой) освободили ее от данного при обручении слова, однако она под именем Мария уходит в монастырь, где только через 35 лет от американского путешественника, побывавшего в России, узнала трагическую весть. С первой же оказией она послала на могилу своего жениха букет из красных роз. Воскресенский собор и кладбище в годы советской власти уничтожили, сейчас остался лишь камень на месте захоронения.
    Память о государственном деятеле 19 века Николае Резанове, который умер и похоронен в Красноярске, решили увековечить памятником.Это событие приурочили к 200-летию первой русской кругосветной экспедиции, в которой Резанов участвовал в качестве одного из руководителей и посла.Автором является красноярский скульптор Константин Зинич. Вес бронзовой скульптуры – больше двух тонн, высота – 5 метров.

Кончитта Аргуелло	Николай Резанов	Могила Командора	Камень на месте могилы

дальше фотография и три клипа рок-оперы "Юнона и Авось"

Лоренс Стивен Лаури (LS Lowry)



Узнал об этом английском художнике благодаря песне, слайдшоу-ролик на которую ниже. Он как раз и состоит из подборки его картин.
Большинство картин Лаури - это изображения индустриальных урбанистических ландшафтов северной Англии - прежде всего Солфорда, пригорода Манчестера, в котором он прожил большую часть своей жизни.
Сейчас имя Лаури носит крупнейшая художественная галерея Манчестера.

На русском ничего внятного о нем не нашел, вот на английском - из Википедии и с мини-сайта, посвященного Лаури и его работам.
http://en.wikipedia.org/wiki/Laurence_Stephen_Lowry
http://www.btinternet.com/~anthony.seaton/lowry.html

А название песни - "Спичечные кошки и собаки" - объясняется тем, что сочетание "спичечные люди" утвердилось за стилем изображения людей на картинах Лаури. Лично у меня многие из них вызывают сильные ассоциации с Брейгелем-старшим.
И вот в этой связи нужно учесть, что творчество Лаури, судя по всему, гораздо более многопланово и содержит в себе гораздо более сложные культурные коды, чем это может показаться на первый взгляд.
Вот в этой статье на английском об этом подробно написано:
http://www.socialistunity.com/?p=2810
В частности, там говорится о том, что авторы песни - английский дуэт 70-х "Брайан и Майкл" - как раз неправильно восприняли его творчество, точнее, восприняли его в контексте мифа о Лаури, который к тому времени успел сложиться в Британии. В действительности же в его творчестве не было ничего сентиментального или ностальгического, а сам он отнюдь не был "наивным" и неискушенным в живописи художником, каким его неоднократно представляли.
Но несмотря на все это, сама песня, на мой взгляд, все равно хороша.

Песня для очарованного Северной пальмирой



Не стоит уезжать оттуда, где тебе хорошо.


Романс Маркиза из фильма "Достояние республики"
(музыка Крылатова, слова Ахмадулиной)

Death of King Arthur



В данном случае это поэтическая мистификация БГ, впервые исполненная на фестивале в Тбилиси и вышедшая на магнитоальбоме "Электричество" (вся первая сторона альбома это и есть их выступление в Тбилиси (точнее, Гори), наделавшее много шума: БГ после него поперли с работы и именно тогда, по его же признанию, начался "Аквариум" в полный рост".

Судя по официальному сайту "Аквариума", БГ до сих пор не считает нужным признаваться, что это его собственная искусная мистификация, а не аутентичный текст Томаса Мэлори из романа "Смерть Артура", который действительно написан на среднеанглийском, но ПРОЗОЙ!)) (хотя я все же нем могу исключить, что это реальный текст либо самого Мэлори, либо какого-то другого средневекового английского автора или анонима).
http://www.aquarium.ru/discography/elektriche212.html#@454

Но сама песня, на мой взгляд, замечательная, прежде всего благодаря своей мелодии, написанной неизменным флейтистом "Аквариума" Андреем (Дюшей) Романовым. Пользуясь случаем, хочу почтить его память.
Что касается текста, якобы на среднеанглийском, то о его поэтических качествах и корректности с точки зрения грамматики среднеанглийского судить не берусь) Может, уважаемая Эльф в капюшоне выскажет по этому поводу свое авторитетное мнение? :)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Of Lancelot du Lake
tell i no more
But this by leave
these ermytes seven.
But still Kynge Arthur
lieth there, and Quene Guenever,
As I you newyn.

And Monkes
That are right of lore
Who synge with moulded stewyn
Ihesu, who hath woundes sore,
Grant us the blyss of Heaven.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

О Томасе Мэлори и его романе "Смерть Артура":
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%BB%D0...%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81

и сам его текст в переводе на русский (выходил несколько лет назад в серии "Литературные памятники"):
http://www.lib.ru/INOOLD/MELORY/arthur_death.txt

и английском оригинале:
http://www.gutenberg.org/etext/1251
http://www.gutenberg.org/etext/1252

Для Эльдис. Питер.




Питер - моя большая и вечная любовь...

YouTube - Питер


код сгенерирован конвертером видеоссылок

















код сгенерирован конвертером видеоссылок