. |
.
, - .
- .
.
- .
-, ? , . , .
. , , . , .
, . , , , .
"", .
, - . , , . , .
: - …
(+9 )
: |
. 8 . |
|
. , . , , .
,
.
. , , , , , .
, .
- ! - . - , . .
, , , .
, .
- , . , . .
, , , , :
- . . . , , . , .
, , . , , , , - , , .
- ! - . - ? , . , .
- , - , - . , , ? ? . , . , , . , , , . . , , , . ! - . - , , , , .
, . , , , . , , .
:
- , , .
- , - .
- , , .
, , , . , , .
, , , , , , .
, , , . . . , , , , . .
- , - .
, , , , , . , , .
, , .
, , , , , , , , , , . .
, .
- ! - .
- , , . , .
- , , - .
- , - .
, , .
, , , , .
- , ? - .
- .
, . , , .
- ! - . - !
, .
:
- , .
, , , , .
- , , - .
- , , , .
- .
- , .
- .
- - . , .
, , , .
, .
- ? - .
- .
- , - .
- . , , , , .
, . . , , -, .
, , , . , .
- , - .
- , , .
- .
- , - .
- .
- . , - , . .
, .
- - ! - , , .
, .
- , ? - .
- .
- .
- , - . - , .
. , . , , . , , .
:
- , .
- , .
- , . .
. , , , .
- , . , . .
- ! - , . - , !
, .
, , - . : " , ".
- .
- , - .
, . , , . . , , .
, , .
- , - . - .
.
. . , , . , -, .
- , , - .
, , . , , .
- , - , - , ?
- , - , - . , ?
- .
.
, :
- , . :
- . , . .
- , - . - .
, , - - . - , . , .
- , - .
- , - . - .
.
- , - , - , . . .
, . .
- , - .
- - ?
- .
. , . , .
- ! - . - , , !
- , .
- , , , .
- ! , , , , !
-,
.
, , , , . , . . , .
, , . , .
, :
- ! , . ! , !
! , ? ! , ! , !
- , - .
- , - , - . , . , , , , . , , , , , , . , , , , . , ! - . ! . ! ! ! , , , . , , .
. , - .
, , , , :
- ! , . , ! ! , , .
! ! , , , . !
, ! , , !
, ! . , , .
, , ! !
, , . , !
! ! ! ! , , ! , !
, , , - , .
, , , !
, ! . , " , ".
:
- , , , , , , . , , - , - , . , , , , , , . , , . , ?
, , , .
, , , .
, , , . , , , .
, , :
- , ! ! , , . , , - , - ?
:
- , , .
- , ? , .
- , , . , .
- , , , , , , , ? .
- , . , .
- , , ? , , , ?
- , , . .
- , ? .
- . , . , .
- , ? , , .
- . , .
- , , ? , .
- , . , . .
- , ? , .
- , , . , .
- , , , , ?
- , . , , .
- , ! , ?
- .
- , ? ? ? , , ?
- , ?
- , . , . .
- . . . .
, , , :
- , , , , .
.
, .
.
, , , .
: ". "
: .
: |
. 7. |
|
. .
.
, , , . , , , , , , .
.
, , , . , .
, , . , . , , , .
, , , , , . , , . , , , , , , .
, , . , , , .
. , . , , .
- , . , :
— , ?
— , — . — , , .
— , — , — , , , .
, , , , , . .
, . , , , , . , .
— ? — .
— , — . — . , .
, - , .
, , :
— , — , — ?
— , — . — .
, :
— .
— , — . — , . , , , , - - . , — , — , .
, , .
. , , — .
, , --, - , , , , .
- , , .
— , — .
— , — .
— , , . , , , , , , . , , , , - . , , , , , , . , , , , , . , , , , .
, , , .
, .
— , , .
— ? — .
, .
— — , , , , , , , .
— , — .
— , — .
, , . , , .
, , .
, , .
, . , , , . , . , , . , , , , , .
, , :
— . , .
— , — .
.
— , — , , — .
, , .
, , , . , , , , , , . , , .
, , , , , , . , , , . , , , .
, , , . , . , , , . , , , .
, , , .
, , , - . , , , , , , , .
, , . .
, .
, , , , . , .
— , — , .
— , , — . — --, . , .
— , — , — , , . , , , . , .
— , — . — , , .
, , . , :
— , — , — , . .
— . , , , , . , , , .
. :
— , . , , , , , .
. . , , . :
— , . , . , .
— , — , — , .
— , .
, , . . , , — , , . . -, .
, , . , . , , , , , , , , . , -- , -, .
, , , , , .
, , , , . , , , . , . , , — , , .
, , , .
— ! — . — , . , , .
— , — . — . . . .
, . , , .
, .
— , . , .
, , , , , .
, , , , . .
, , :
— , ! ! ! ! ! ! , , ! .
, .
— ! — . — ! - , . , .
, , , , , .
— - !
. , . , , , , , . , , , , . , , .
.
— , — , — , , , .
.
— , , , .
:
— ! , ! , , . . , !
. , . , , , . .
— , — , — . , — , — .
:
— , . .
, . :
— !
, .
, , .
, , . , .
— , — . — . , .
— , — .
— , , , .
, , , , , : ."
: ". "
: .
: |
. |
. .
- .
.
"" .
-, - -, -.
- , ; , ( - , , , ). , , ... , , , ( " ").
. , " ", :
"
,
60 .
;
,
.
55 ,
,
, ,
:
60 .
:
,
,
,
65 ,
.
.
, ,
70 ,
,
.
,
.
75 ,
.
" , , ,
!""
: http://lib.ru/INOOLD/WORLD/lirika_xii.txt
: http://www.russianplanet.ru/filolog/kurtuaz/france/marie.htm
, ...
" ". (?) - "Isot ma drue, Isot m'amie,/En vos ma mort, en vos ma vie!"
: " ,/ ..." ( - .).
: |
. |
|
- ! .
.
" "
,
, .
,
,
,
:
,
, ,
,
,
, ,
,
, ;
,
,
.
,
.
------------
.:
- . - 1.05. - 1.05.
: , , .
: , , .
: , ( , ), , , , , ( ).
: , - , , .
: , , (, , ...).
: .
: , , .
. ̸ :
:
,
,
.
- .
40 , 1 . 1 1 . . . - 3 . , . , .
, ))
. « ».
. , : ( ), (), (), (), (), (), (), () (, ). , — — , . , , .
— . , — , , . .
— . : 30—45 ( ).
, , 15 , . . , . , , . , , , , . , , ; .
, , . , , — . . , .
, — . — , , . . , ; . .
, , , . , , . , , , ; — . , , , . , , , . , . — , , , .
. : , . , . , , , . , , , .
- -. -, , . : , — .
. , , , , . , .
, , , :
-,
, .
, , , , . , ( ) . , ; :
,
,
-.
, , . : . , , — — — .
— « », « ». , .
, , , , .
: |
. 6. |
|
, , , .
, , , , , . , , .
. .
, , . , . . , . , . . , , .
, , , , . , , .
, . : , , . : , , . : .
.
, . , , .
, , , .
, , , :
— , , . . ? , .
— , — , — . , , .
— , , .
— , , .
.
— , — , — ?
— , — , .
, , , . , , .
, :
— , . .
, , . , , :
— , , , .
:
— , , . , , . . , , , , . , , .
, , .
, , . : , , .
, , , , , , . , . .
:
— , , , .
.
— , . . , , . , .
— , , .
— , , .
— ! — . — ! - !
— . , , , , !
, , .
, :
— , , , !
, , , . , . , .
, .
, .
, .
, . , .
, .
, , , .
, , , , , .
, , , , .
, , , .
, , .
! , , .
. , .
, ?
? ?
. . . .
, , . .
— , , . , .
— , , , . — .
.
— , — . — . , . , — -, — . . .
, . .
— , , , .
.
, , , . . .
: ". "
: .
: |
|
|
!
:
— « ». , , , , , , . , .
: 21 , .
: ( ).
: .
: / .
: / , , .
: / , , , .
: , , , , . ., .
: .
: , .
« »:
, — , . , .
. — . . , , . . , , . , -, , . , .
, , . , , , , . «» . , . . , , .
, , . , , , . , , . , . , , , - , « ».
, , . , , , . «adoni», «», «».
, .
. , . . , , . . , . , , , . , , — . , .
, , . : , , . - , . , , . . , , . . , .
, - , .
, , , . ( : , , , , , ). . . , , . , , .
— , ; . . -, . ( .) , , . , .
, , , . , . , , . , , . , , . , , : , . , , , . , .
-, . , « , , ». , , , . , , . , , — , . , ., . , , : , . , , , , , ... , , . ; , , , . , , , ; , . , .
, .
, , .
( 800 . ..), . , , , . « », , , . , , , , , .
, — , . , , , , . , . , , , . , — , .
, , , . , , , . , , . , , — , — . , , : , . , , , . — , , — . , , , — . ո, , . , . ! , — . , , . : , . — , . , .
, , — , . , , , . , , . , , , . , . , , , , «-» — — . : , , — . .
, — , . :
« , , , ... ( , ) — (, «») (, «»), — . ո ».
, , ո — , , .
, , — , . , , , , . , , , . , — , . — , , . — .
— , , — — , , — — , , .
, , . , , , -, : , , . — . , , .
. , , , , , . …
- , , .. . , , .
- … – .
– . , !
: |
. 5. |
|
.
.
.
" , .
, .
— , — . — ?
— , — , — .
— , — . — ? .
.
, .
, .
— , — . — , — .
— , — .
— , , — , .
— ?
— , , — . —- .
:
— , .
, .
— , — , — , ?
— . , , .
, .
, , .
. , . .
— , , ? — . — ,
— , — . — , — .
— , — . — , .
, , , .
, , ;
— . . , ? , .
— , ? — .
.
:
— !
.
— ! — . — , , !
, .
, , , , .
, , . , — , .
, , . . , , . .
, , .
— , — . — .
, , , , :
— .
— , — .
— , — . — .
, , .
. , — , — . .
, .
— ? — . — ?
— , . , , — , , . — . — , , , , , .
, , , , .
, , . , .
— ? ? — .
— , — .
, , .
.
— , — , — , .
— ...
, .
— , ? — .
— , — . — , .
, , , .
— , , — .
— ? , ? — .
— , , . , . , . , , , . , , . , , , , , .
— , — . — ?
— , — . — . . , .
— ? — .
— , .
— , , — . — , , , , , .
.
— , ! — — ! , . , , , .
!
— ! — . — , , , !
, , — !
, , , !
. , , .
, , .
, .
, .
! , .
! - , ! , !
! , , - , !
! ! , ! , , !
, . , :
— , , ! . , , , ! ! ! , !
! ! ! !
, ! . , , . — . ! — . !
, ! ! ! ! , !
, , .
— , , — , — - , , , . , ! ! , , . ! ! !
, , ,
. .
— ? — .
— , . , .
. , . .
. .
, . .
, , . — . — .
. . , , , .
. . , , .
— , — .
— , — . — .
— , , — .
, , , , , , , , .
.
— , — , — .
— , ! — .
— , ! — .
— , , — .
, , . , . .
— ? — .
— , , — .
, , , . , , , — . , , , — , , , . , , . , , . , .
, . . . . .
— , , , , , , .
— , , ? — . — ?
— , , .
— . .
, .
, - . , .
, :
— ?
— , — . — , .
— , — . — . .
.
— , — . — .
:
— , , , , , !
.
— , ! — . — . ! , ! !
:
— , , , . ! ! , ! !
— , — . — , , . , .
.
— . , , .
.
:
— . . , , , . , , , , .
. , . , , .
, .
, , , , , .
, , , .
— , — .
— , — , — , .
, , .
:
— , ! !
. , .
— ? — .
— , — . — .
, , , .
— , — . , . , .
— , — , — , - . .
, , . .
, . , .
. , .
— , — , — , . , . . . .
, :
— , , . , .
. . , , .
, , , .
, :
— , , , . . , , , , , . , .
.
, , , :
— , , — .
, .
, . , , .
. :
— , !
— ?
, :
— , ! , . . . , , .
— , — . — . , , . , , .
:
— , , , . . . , . , , !
— , ? — . — ? , ! ! , !
— , , , , , , ? , , , , , . , - , , . , , — , — !
— ! — . — , , ! , . , ! , - . , .
, .
— , — , — , .
— , — .
— ! ! — .
— ! . .
. , , , , , . :
— ! ! ! , . , !
, ! , . , !
, , .
, , ! , , !
, , , !
, , , . , , , . , , .
— , ! , , - !
, . !
, , .
, , , .
, , !
, ! !
, , . ! . !
! , , , .
, , . , , , !
, , , :
— , , - ?
— , — . — , , , . , — . — , .
, , :
— ?
:
— , , , .
, . , .
. , . , , , , , , , .
, , , , .
, .
, ."
: ". "
: .
: |
. . 4. |
|
.
,
, , . , , , , , , , . -- , , , . , , , , . .
, , , . .
, , , , .
, , , , .
, . .
- , - .
- , , , - .
, , :
- . , , , .
- , , - .
- ?
- , - , - , , . , . - , .
- , , - .
- , - , .
- , , , - .
, :
- , , , . , , .
, , .
- , - .
- , , .
, . , , .
- , , , ! ?
- , , - .
- , - , - , .
- .
- , . , - , - . , , , , , , , . , , . . , . . , .
- , , ! - .
, , . .
- , , - , - , . , , . , , , , . ?
, . , , .
- , , , , , . , . , , , . , . , ?
- ! - . - , !
, .
, . , - .
, , -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , , -, , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , .
, , , , , :
- . !
.
, , , .
- , .
, , .
, .
- . , , .
- , - .
- , - .
, . , , - . . . , , , , . , :
- .
. .
- ? - .
- , - .
- , - .
- , - .
- . , , , .
. .
, . , , , . , . .
- , ! , , , , . , , . - . , . , .
, , , , .
.
- , . , . . , .
, , , .
.
- , , , ! . - . , , , , , ...
, , .
, , , .
, . , ,
. , . , , .
- ! - . - . . . , , , !
, , , , , . , .
- ! - , .
- , - . - , .
.
, :
- , , , , , , . , , . ! ? . - . - . . , , ?
, :
- , , ,
- . , . , .
. . - .
? .
! ?
, :
- . , , .
, . , .
- . , . , , , .
. ! , . , , . , , . , . . .
. , . - , - , .
, .
, , , .
, . , , , .
, , , .
- ! - . - !
, , . , :
- , , ! , : , , , .
, .
- ?
- , - . - .
, , :
- , , !
. , . , . , . , , .
. , , - ( , ), , , , -, , , , , .
, , . . , , , , :
- , .
, .
, , , , . , ! !
:
- , , - , , , , !
, , , , , - , , , , , , , .
, , , , , , , , . , , . , .
- , , , , - , - , , .
- , - . - . , .
. , , . , , , , . .
:
- , , , , , , , , . . , , .
- , - . - , .
. , .
.
, , , . . , , .
- , - , - , , , . . , , , , . , , , .
- , - .
- , - .
- , - .
- , - . - .
- , - .
- , , - . - , , .
- , ? - . - !
- , - . - , . , , , - , .
. --, , --, , , --, , , , . , .
, . , - , - , . , . .
, , :
- , ! , .
- , , - . - .
, .
, , , , , .
, . , , .
:
- , , .
, , , , . .
- , .
- ? - . - ? , ?
- ! ! - . - . , , . , , , , , . . , . , , . . . , .
- , , - . - , , , , , . . , . , . , , , , , , .
- ! - . - . .
- , - .
- - . , , , . . . , . - . , , .
, , , , - , . , .
- , , - . - , , , . , . , , .
, , , .
- ! - .
- ! - .
- . , . , , , . , - , , - . , , . - , , . , , , .
, , , .
, . , , , . , , , . , , .
. , . , . , , , .
- , - . - . - , , , . , . , . . , .
, - , - , , , .
- ? - . :
- , , . . , , , .
- , , , . , -, .
. , .
, , .
- , - .
. .
.
, . . , , , , .
, , . , , , .
- , - .
.
- .
- , - .
- , - , .
- , - . - , ?
- .
- , - .
, , , , .
, , . , . , .
. , , , , . .
, , .
- ? - .
- , - , - ,
.
- , - , - .
. , , - . , .
, , , .
, .
, , .
. , . , .
:
- , ! ! ! ? , ?
, . , , , .
, .
, , , , , .
, , , .
, , .
, , , . , , . , . , .
, , , , .
, , . , , , . , :
- ! , !
- , - . - ?
- , - . - ? , . , .
, .
- , , - . - , . , , . , , , , . - , , . - - , - . - , !
, .
- , , - . - . .
, , .
- , - .
.
- , , ? - , , , .
- ! - . - !
.
- , - .
- ! ! - . - . , , , , , !
. .
- - , - , - , !
- , - . - , . , , , , .
, , . .
, , .
, , . , . .
.
- , , - . - , , , .
.
- !
- ! - . - ! - . - , ! !
- ! - , , . - . ! !
.
- -, - , - .
- , - . - .
- , - , - . ! , ? , !
, , , , , .
- , , - .
- , - .
- , - .
- , - .
- , - . , , , , . , . . , - , , .
, , .
- . , .
, , , , , .
, . , . , , , . , . , . , , , , .
, , , , , , , , . , , .
, , . , .
.
, , .
- ! - . - ? , , - !
-, , , , .
.
, , , .
, , , . , , , . - , , .
, , , . , , .
, , - .
- ! - .
- , ! - .
, . , , . , , - , , , :
- , .
.
, , , , , , , , . - . , , .
, :
- . .
, .
- , - . - , .
- , - . - - , . .
. - , .
, , , , , , , . . . .
, , , . , , . . , , , . . , , , , .
, , .
- ? - . - , ? ? ? ?
- . , . , , , , , .
- ? - .
- , - . - - , . , , , , , , , , , . , , ? , , - . , , . , , ?
- , - , - .
- , , ?
- , , ! - . - .
- , , - , - , .
, . , , , . .
- , - , - , .
. . , , . , . , .
.
- , , - , - , , - . ? ?
- , - . - ! , , , !
, , , .
, . .
, , , , , .
- , , - . - . , .
, .
- ?
- ! - .
- - , , . .
.
- - , - .
- ! . , .
, , , , , . , , , , , .
- , , - . - , , . - , , - . , , .
.
- .
: ". "
: ..
: |
. . 3. |
|
.
, , , , , , , — , , . , . : , , , . — .
. , , . . .
, , , . , , , , , , .
, , , .
, . , - , , , .
, , . , , . , , : , , , , . , , , , , . .
— , , , .
, , , , , .
— - , , — .
, , . , , , :
— !
- !
— , ?
, .
— .
— ?
— , .
— ?
— .
— ?
— , .
— ?
— , — . — , , . , , , , , , , , .
— ? — .
— — , , — . — ?
— , ! — . — , , , , , ? — , . , , .
— , ? — .
— , . , , , , , , , , , . — . , , , . , , , .
, , ? — .
— , — .
— , — , — !
— ?
— . , , — . , , ! , , .
— , — , — , .
— , — , — . , , . . , , , , , .
— , ?
— . . , . , . , , . , . . — , , , , , . , , — , — ?
— , ! , , , .
— , — . — ? , .
— ?
— .
— , . .
— , , — .
, .
— ! — .
:
— , , !
— !
— , , !
— , , — .
— , — . — .
, .
, :
— , ?
— , . , , - , , . , , .
“ , ?” — . “ ”, — , “ ”, , , . , , , , . , , , , , : " , . , ”. . .
, , — . — . : “, ”. , — , . — , .
“ ” — , , .
“ ” — , , , .
: “ ” — , - , , , :
,
,
.
: “ ”. , , , .
“ ”. , , , , , , , , , , .
“ ” — , . , - .
“ , — , — ”. . , . . , , , .
“ ” — , , , . — , , , , . . , , , . , , , , , , . , , , , , — .
“, — , — ”. , — , , , .
: “ . , , .
“ ”. , , .
“ ”. , - , , .
” — . - , , . , . , - , , , . , , , , . , , , , , , . , , . , . , , , .
, , . , , . . , , , . : “! !” — “ ”. — .
" ” — . , , . .
" ”, — , .
, , , — , . — . , , , ? — , , , .
, , , , , . , , , .
“ , ”. , , , , , , . , — , . — , . — . , . — , , — .
.
, , . , - .
— , ! — . — ! , , .
, , , , , , .
, , , , , , , - , , , , .
, , . - .
, , . , , . , , , , . , .
, , , , . , , . , , , .
, , , , . , , . , . . , . . , , , . , , , .
, .
— , .
, , :
— , .
, , .
, , . , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , . , , , , , . , , .
, , , , , , . , , . , .
— ?
— ?
— , — . — , .
: , . , , . , . , , . , , .
, . , , , . , , . , , , . . , - .
, . , , - , , , , . , , .
— , , — .
— , , , , , .
, , , :
— .
, , , , , . , , , , . , .
, , , , .
, , . , , — . .
, , , , .
, , .
, . , , , . , , , , . , , , , .
, , .
, , , . , , .
, , . , :
— ?
— , , — .
. .
:
— ! , !
, , , , , . , , .
, , .
, .
, , , , . , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , .
, , , , , , . , , , , , .
, , , , , , , .
, , , - , , . , , , , , . , .
— ? — .
— , — . — , .
.
- . , . , - , , . , , , , , . .
, , , - . , , , .
— , — .
— , — . — .
, , , , . , , .
- , . . . , , , - .
— , — . — , .
, .
— , , — . — .
. , , .
, , . , , . — , . , , .
.
. , , , , . , .
— ! — . — , , .
, , .
— ! — . — , !
.
, . , - , , . ---, .
, , , , .
, , , , . . : “ , ”. : “ , ”.
, , . , , , .
, , . , .
— , .
. , , , . . , , .
, — , . - , .
, , . , , . , , . -, , — . — , — , — , — -, , , — , .
. .
, , , -. , .
— , — , — .
, .
, , :
— ?
— ! — . — , .
— , — . — .
. , , , , . , .
, , , - . . , , . , , , .
, , . - , , , , , , .
, , , , , , , , , . , . , , .
, . , , . , , . , , .
, , . , , , , , , , - .
, , . , , , . , , , , , , , . , , , .
, , , , , :
— , , — .
, . , - , , .
— , , — .
— , , — .
— , , — .
, , , , , . , , . , .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , .
: ". "
: ..
: |
(). . |
|
- . .
, , .
.
, "". , .
, - .
" ". . , , , . .
. :
/ — « ». , « ». — — .
: , 1 ( : 1 ).
: , , . .
: , , .
: , , , .
: , .
: , .
: , , .
: .
: «»
. « ».
(), «», — . , . , ; , , , — , — , — . , , , — . , , , , , . , , , , , .
. , — . , , , -. , , . « » « » — . — , , . , , , , « ».
, , , , . , , . : « , , , , , ». , , . , . , . , , . . , , . , - . , , , , . , , . , , . , .
; , . , . : , . , , « - ».
— , . , , « , , , , , ». , (, ) — . , : — , — , — . -, — .
? , ; . ; , .
. , , , . , , . , — , .
, , , .
. , .
, , . , , , . , , : «, , »; .
— , . , . , . , , , .
, , , . «, , » , — «, , ». . , , , , , , . — , — . . , , , ( ). , , «». , , ?
, , — , , , . , ; .
. — , . , « », , . , , .
, , , , , , , .
. 1 . .
: |
. . |
|
.
.
, , , , , , , .
- , - .
- , - . - , , . - .
- , - . - , , .
- . , , , - .
- ?
, , , , , , , , , .
, , . , , , . . , , , , , .
- , - , - , ! ? ? , !
, , , , .
. , , , , , .
- , - .
- , - . - , ?
- , - , - , ?
- , - , - , .
- ? - .
- . - .
, , .
- .
, , , , , , .
- ? - .
- , - , - , .
. , .
, . , , , , , .
- , - . - , .
- , - , - .
- ! - .
- , - . - .
. , , , , .
:
- ?
- , - , . - ?
- , - . - , , , , , .
- , - . - .
. , , . .
, , , . , , , , . , , , , , . , , , .
, .
- . , .
, , , , , . , , , .
, , . , :
- .
- ? - .
- . , , - , - , , , , , . , , - , - , , , , .
- , - , - .
- ? - .
- . , , , , , .
- ! - .
- , - . - , .
- - , , - .
- , - , - , .
- , .
.
. - . , :
- , - ?
- , - , - . .
, , , , .
- , .
- ? - .
- .
- ?
- , - .
- , , - .
, , . , .
.
- ?
- , - .
- , , - .
- ? - .
- , !
- ! - .
- , , - . - , , . , - , , , , , , , .
- , - . - , .
- , - . - , , , .
:
- , , .
. , .
- , - , - !
, , .
- , - .
, .
- .
- , - . - .
- , . , , .
, , , :
- !
- , - .
- - ! , !
- . - .
- , - . - , , ?
- --, , , - .
- ?
- ? . .
- , ? - .
- ? , .
- , - .
.
:
- , ?
- , - .
- , - . - , ? .
- , ? - .
- .
- , . .
- , , - . - .
- , , .
- .
- , - .
- , - . - , .
, . , : " , ". , , . , , .
- ?
- , , .
- , - - , , , .
- , - .
--.
, :
- , , . , . , - , - , , , .
- ? - .
- . , .
- , - .
- , - .
- , - . - , .
- , - , - .
.
- , - , - , , .
, , , .
- ?
- .
- ?
, : , , .
- , , , ?
- .
- , .
- , - , - , .
- , .
- , - . - .
, , , , , : " , , , ". , .
- , ! - . - .
- , - , - .
- , - , - !
, , .
, , , , :
- !
- . , !
- ?
- .
- . ?
- , . .
- , - . - , .
- , . , , - .
, , .
- ?
- , - .
- ! - . - , , .
.
- , , - . - , , , .
- , - .
, , . , . .
, .
- , , - .
- ? - . - .
- , - , - .
- ! - . - !
, :
- , , ; , , .
- , , - .
- . . , , .
, , , , . , .
, , .
- ! - . - ? , ! , , .
- , - . - . , , .
- , ! - . - , , ! . , .
, , , , .
, , , , , , .
.
- ? - .
- , - , - , .
- , - , - .
, . , , , . .
, , , , :
- ?
- , - . - , .
- , : ?
- ! - . - , .
, . .
- , , - , - .
- , - . - , , .
- , , - . - . .
, , .
, , .
- , , - . - . , . , , !
- ! - . - , , . , , .
, . , , , . , . .
, - ."
: ". "
: ..
.
: |
|
|
: .
.
, , . .
, , , , .
, , .
:
— . , .
— , — . — , .
, .
, , , , , , , , , .
, , , , . :
— , , , , .
, , .
, , . , , , , .
, , .
— , , — . — .
, --, . , , .
, , . , .
, . , , , , , , , .
, , , , . . . , , , . , , :
— .
, , , , . :
— . .
, .
— , , ? , — .
- , , , — , .
:
— , ? !
, :
— , .
— ? — .
— , — . — , ?
— , , — . — .
— , ? — .
— , — , — - , , ?
— , , — , — , . , , .
, . : “ , . , . , , , ”.
, :
— , , ?
— , , — . — , , , - . . . , .
— , — .
, , , , , , , . ! , :
— ? ?
— . .
, , , , . , . , , , , .
— , , — . — , , . . - , . .
— , , , — , , . — , , , , . . — , , , .
— , — , — . . . , . , .
— , — . — . . , , . . . — , , .
— , , — . — - . , , , , , , , , . , . , . , , , .
:
— , , .
, , :
— , — , — , — . , , . — . — , , , . , , .
. , , . `, , ."
: ". "
: ..
: |
. " ". |
|
, . .
. , , , .
, . , , , , , , , , , , , . , , , , -, .
, , , , . .
, - .
- , , - , - , !
, , , .
- , , , , - , - , .
- , , . , .
- .
, , .
- ? - .
- , , , - . - , . .
, :
- , , . , , , .
, , , .
, .
- ? - .
- , - . - , .
- , , - .
- , , .
.
- ? - .
- . . , , .
- , ?
- , .
- , .
.
- , - , - . .
. , , , . :
- , , , . ! , , . , .
, , , , , .
- ? - .
- , - , - . , . , , , , , . , .
, , , , .
- ? - .
- , , . , . , , . , .
, , , .
- , - , - .
. , , . . .
. , . , , , .
. .
, . . . , . , .
, , , , .
- , - .
, , . , , . , , , .
, .
- , , , .
, , .
- , - , - , , . , , .
, -.
- , - , - , , , .
- , , , .
, , , . , , , .
, , , , . , , , :
- , , . , .
, .
- , , . , ! , . ? - .
- , - .
- ?
- ! , , . , . , . , , .
- .
, .
- , - . - , , , , , . , , , .
, , , , , . , , , . .
, , , , .
, . , , , . , , , , , . :
- , , , .
, . , , , , .
- , .
, :
- , ?
- , - . - .
, , , .
:
- , , - , , , .
, , , , .
, - , .
, , - , , .
, , , , , .
, , . , , .
, , , , . . .
, , , , .
, , , , .
, , , . , . , .
. , .
, , , .
, . , .
.
: ". "
: . .
, . , , . , .
: |
|
|
. 1 . .
.:
( — ) — « », — . . .
: , , .
: , .
: , .
: , , , , , /, -.
: / , / ( ), .
; , , , , ().
: .
: , , ; .
. « ».
, . , , .
, , — « Tannenbaum», , , , . «Tannenbaum» « », «tannen» — , «tinne» («») «glas-tin» (« »). , — «glas-tin», «tinne» «Tannenbaum» — , .
— « » («Deck the Halls»), . — , , .
«Yule» () — , «». , .
, :
- . , , , . , . , , , , , , . , , - . , , . « — , — . - ?» — « , , », — . — «, , — , — ». .
, . , , , . , . , , . . .
« ? — . — ?» , .
«, , — , — - , ».
« !» — , .
, , , , : - , , , ! , . , - .
. , , , , .
, . , « ».
!
: |
. " ". |
|
: |
. " ". |
|
, , . . , , . , , . , .
— ! — . — , , , . .
, .
, , , . , , , , , , .
— , — .
— , — , — , , .
, , , , , , .
— , — , — ?
— ? — . — , , , ? , ?
— , , .
, . . , , , .
, , , , , , , .
, , .
— , , — , —
, . , .
— , , , — , — , .
, .
— ? — .
— , — . — , , , .
— ? — .
— , — , , , , .
, , , , .
— ? — .
— , — , — , , .
— ? — .
— , — , .
, , .
— , — . — - .
, , , .
, , , .
, .
— . — , — , .
, , , , , , , . , .
, , , , .
, . , , , , , .
, . :
— , , . . .
.
, , :
— , .
, , , . .
, , , . .
, , , , .
, . , , .
— , — , — , .
, , , , , . , .
.
: |
. . |
|
, , , . , , .
, , , , . , , , , , .
.
— - ! — . — ! ? , .
, . , , , . , , , :
— ! .
? — .
— --, . , , , .
— ?
— , ! , , , , , . , . , , , . , . , .
. , , , , , , , , , , , .
— , , — , — , .
, . , .
— , — , — , !"
,
, :
— . , , , . , .
, , , .
— — , , .
— , , — , , .
— , .
— , — . — . , .
. , , , .
— . .
, , , .
— — , , — . — , . .
— , , , .
— , . - .
, , , , , . , :
— , . , .
, .
:
— , , . , , . , , , .
, . , , , .
.
.
: |