В последнее время часто бываю на "Мире Камня", во-первых потому что мне там кое что нужно для работы, которой я сейчас занимаюсь, во-вторых - мы с сыном сейчас стали помогать газете "Зеркало Петербурга", дарим им наши репортажные фото... Всё это идёт на пользу моим навыкам, фото стали получше.
В этом посте хочу поделиться фотографиями очень красивой, очаровательной якутской девушки. Фотографировала на последней ярмарке МК в "Манеже", девушка - сотрудница ювелирной фирмы "Якутское золото" (это не реклама, не знаю что за фирма и даже не помню что было у них на стенде, потому что не снимала их, только девушку)), но наверное очень хорошие украшения, снимать запрещено, естественно...) Во второй части - фото стенда с интересными этническими украшениями, не имеющими отношения к Якутии, но просто очень красивые!)
Очень рекомендую увеличивать, совершенно другое впечатление от фото.

/Надеюсь мне сегодня удастся вообще сюда что-то выгрузить, лиру совершенно не работает, или именно мой дневник в таком плачевном состоянии.../

Серия постов сделана по книге Рэймонда Бакленда "Цыгане: Тайны жизни и традиции" (из моего личного архива), первый пост я назвала "Джаллин а дром" (странствие по дороге). Здесь будет в основном общая информация, рассказ о племени в целом. Цитаты из книги заключены в кавычки, тексты без кавычек - мои пояснения.

Эта книга написана внуком английской цыганки.

"Было время, когда единственными значимыми вещами для цыгана были его племя, несколько квадратных футов земли, на которой он спал, и звездное небо над головой. Пробуждение оказалось суровым"

Пьер Дерлон (Derlon P. Secrets of the Gypsies. New York: Ballantine, 1977)

В дополнение к серии постов о Русском музее.

Русский музей. В этой подборке фотографии старинного шитья, текстильных изделий, а так же приспособления для производства набивного ситца.

В этой подборке фотографии с выставки русских народных игрушек, среди них дымковская, каргапольская, филимоновская, другие глиняные и деревянные игрушки, а так же пензенские свистульки. Снимали набегу, точнее "наползу")), потому что жутко уже устали тогда и едва соображали что снимаем))

Я не подписываю каждую, думаю, читатели разберутся где что! О дымковских, филимоновских и каргапольских игрушках у меня уже были подробные посты, если что - заходите туда!

Русский музей.

В этой подборке фото выставки старинных русских головных уборов.

Качество хромает, но посмотреть всё же есть что.

Долгое время Шотландия подвергалась набегам викингов, долгие годы драккары викингов пиратствовали на морях, атакуя и прибрежные территории.

В IX в викинги высадились на Шетландские острова, открыв новую страницу истории островов. Этому события и посвящён ежегодный фестиваль Апхелио, проходящий каждый последний вторник января в столице Шетландских островов Лервике (Lerwick) и в других городах островов. Жители Лервика строят 30-футовую модель корабля викингов (с драконом на носу), и 900 факельщиков шествуют за дружиной из 40 викингов и их драккаром к морю, где по старинному обычаю корабль будет сожжён. Событие проходит по всей территории островов, везде, кроме Лервика, горящие корабли отправляют в море в память об обряде морского погребения викингов.

Фотоподборка от 26 января 2010 года.

Как я уже писала в предыдущем посте, именно скандинавской традиции на реконструкции не было, но было всего понемногу.

В этой подборке фото делятся на три части: 1. показательные выступления Московской дружины "Серебряный волк". 2. Выход дружин. 3. Реконструкция сражения.

Очень советую увеличивать фото и просматривать их листая. Мелкота не производит никакого эффекта и не несёт информации.

Часть 1. Дружина "Серебряный волк", Москва. Показываются различные боевые манёвры, как ходили строем, как перестраивались, какие действия могли быть эффективными в сражениях.

Как я уже писала, никаких норвежских викингов там не было, были в основном наши местные и некоторые приезжие, из Минска, например.

В этом посте подборка фото сделанных на ярмарке, выкладываю лишь небольшую часть)) В следующем посте выгружу фото реконструкции сражения.

На днях в моей коллекции появились две новые игрушки. Сначала я купила дымковского козлика, а потом сын лося филимоновского промысла. Теперь у меня всего 5 таких промысловых игрушек. Мечтаю ещё о дымковском петухе и каргапольском медведе с мухомором)) Рассказ о филимоновских, дымковских, каргопольских игрушках тут: http://eldisblog.com/post145632088

Я не утратила интереса к древним тракийцам и хочу подгрузить в дневник накопившиеся материалы.

Прежде я писала о них немного, здесь ритуальный Танец Огня: http://eldisblog.com/post165942640 здесь Перперикон, древний тракийский город, могила Орфея http://eldisblog.com/post169558017 , было что-то где-то ещё, но сейчас не могу вспомнить и найти.

Фракийцы, или тракийцы, др. греч. Θρᾳκός , лат: Thraci , когда-то многочисленный и славный народ, обитавший на северо-востоке, востоке  Балкан и прилегающих территориях, фракийские города на территории современной Болгарии, Румынии, Турции... В начале 7 столетия до нашей эры на берегу Черного моря существовало небольшое поселение фракийцев – Одессос (современная Варна), затем было превращено в греческую античную колонию.

Очень сильное исполнение, слушать до конца...

Trøllabundin eri eg eri eg
Galdramaður festi meg festi meg
Trøllabundin djúpt í míni sál í míni sál
Í hjartanum logar brennandi bál brennandi bál

Trøllabundin eri eg eri eg
Galdramaður festi meg festi meg
Trøllabundin inn í hjartarót í hjartarót
Eyga mítt festist har ið galdramaður stóð

Вот здесь я нашла вариант перевода, мне кажется, он не очень близок к истине, но...

Зачарован я мастерской вязью, вяжущей меня
Волшебство в глубине души моей, в душе моей
Разгорелось ярким огнем

Зачарован я мастерской вязью, вяжущей меня
Волшебство в моем сердце, в моем сердце
Глаза устремлены к месту, где мастер стоял..

Судя по переводчику там что-то про последнего тролля или вроде того... Если есть знатоки исландского - подскажите!

Старинная скандинавская музыка пронизана нордическим поэтическим духом древности, напоминающем нам о том, какими мы были когда-то... В этой музыке много первозданного, кажется, что природа севера естественным образом сама навеяла эти древние мотивы.

 Njaalkeme (Hunger) - "Голод", эта сохранившаяся песня - наследие тех тяжёлых времён, когда голод мог превратить процветающие поселения в запустения, где бродят лишь ветер да призраки.

Здесь мы имеем удачную имитацию. Песня была написана на восточно-саамском, одном из языков, на котором говорят саамы в северных частях Скандинавии и России. Автор - Сесилия Перссон, восточно-саамская актриса. Поводом для написания послужило реальное событие, когда листоядные личинки превратили целую речную долину в пустыню..."

Lastemååjegeh jeenjesh sjidteme
Njaalkeme stuerebe enn åvtesne
Moereh aajngesem steerieh, jaamah jïh gahtjah

Almetje goh snöölhke mah tjelmehts sjidteme
Njaalkemem lea dïhte maam manne damtam

Njaalkeme bijre jarkan

Перевод:

Гусениц стало так много
Голод, хуже, чем прежде
Деревья задыхаются, умирают и падают

Человек – как слепой волк
Голод – все, что я знаю

Голод превыше всего

пер. Игн.Ивановский (?) http://pechkin.rinet.ru/x/music/Swedish/Garmarna/Guds_Spelemaen/index.html#text8