-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6727
Комментариев: 111121
Написано: 179059

Выбрана рубрика поэзия.


Другие рубрики в этом дневнике: юмор(88), этнография(135), эстетика кулинарии(92), эльфы(25), экология, защита животных(91), цифровое искусство(13), холодное оружие(56), франция(78), фото_личное(110), фоторепортаж(133), фотографы, фотоискусство(278), фотографии(585), философия(132), фехтование(25), толкиен(15), техника(24), тесты(42), текущее(302), танец(22), ссылки, полезное(60), сны(35), скульптура(40), скандинавская культура(76), растения, садоводство(143), расследования(4), размышления(136), посмертные маски(19), Петербург(292), персонажи(105), Перекати-поле(172), Парфюмерия(34), общество, актуальное(403), наука(96), мыло ручной работы, натуральная косметика(32), музыка(335), музеи(184), мой сад(163), мои ролики(9), мои животные(71), мода, стиль(72), мифология, легенды(131), минералогия, ювелирное дело(76), медицина, фармакология, косметология(26), Материалы для творчества,моя авторская бижутерия(40), магия(59), книги(95), кино(105), кельтика, артуриана(133), история(261), интересное, разное(174), иллюстрации, куклы, прикладное искусство(103), игры(65), зелёная книга(15), животные(199), живопись(281), Египтология(7), дизайн(30), демотиваторы(3), гончая по следу(31), ВОВ(83), астрология(28), архитектура(192), археология, антропология(137), авторское_поэзия(113), авторское_изо(16), Star Trek(13), fealot, личные публикации(10)

Память прошлых жизней

Суббота, 08 Февраля 2014 г. 16:48 + в цитатник
Это цитата сообщения Ведать [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Память прошлых жизней

    Закрытыми глазами или нет,
                 я вижу тех,кем я была когда-то
                 и не тряпье, а кованые латы,
                 служившие мне верно много лет.
                 За нежным взором огненная сталь.
                 И рядом конь живой,а не железный.
                 И друг не лгущий,что в бою полезен,
                 спиной к спине который может встать.
                 Не принимает сердце мишуры.
                 Жизнь не отдам за золото и блага.
                 Приму лишь сень Божественного флага,
                 воздвигнутого у святой горы.
                 И где-то в глубине моей души
                 навечно те,кто верен мне и дорог.
                 А тот кто предавал и ныне ворог,
                 но суд над нами лишь судьба вершит.
                 Из века в век рождаясь узнаем,
                 суть не изменишь.Смертны лишь обличья.
                 И в трудный час с таким знакомым кличем
                     восстанет Дух в сознании моем.

 

8474599_15 (450x600, 84Kb)
Рубрики:  поэзия

Покой и воля.

Вторник, 21 Января 2014 г. 13:00 + в цитатник
Это цитата сообщения Sugar_Kane [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

покой и воля

Село стоит
На правом берегу,
А кладбище -
На левом берегу.
И самый грустный всё же
И нелепый
Вот этот путь,
Венчающий борьбу
И всё на свете, -
С правого
На левый,
Среди цветов
В обыденном гробу. ... Николай Рубцов.


"Согласно всему предыдущему, отрицание воли к жизни, иначе говоря, то, что называют полной резиньяцией или святостью, всегда вытекает из квиетива воли, представляющего собой познание ее внутреннего разлада и ничтожества, обнаруживающихся в страдании всего живущего. Различие, которое мы представили в виде двух путей, обусловлено тем, является ли это лишь результатом чисто теоретически познанного страдания, результатом свободного усвоения его и постижения principii individuationis, или же оно вызвано страданием, пережитым непосредственно и лично. Истинное спасение, освобождение от жизни и страдания немыслимо без полного отрицания воли."
Г.Мелвилл. "Писец Бартлби".
Рубрики:  поэзия
философия

Метки:  

Гладиаторы

Дневник

Четверг, 09 Января 2014 г. 16:49 + в цитатник
Простимся.
До встреч в могиле.
Близится наше время.
Ну, что ж?

Мы не победили.
Мы умрем на арене.
Тем лучше.
Не облысеем
от женщин, от перепоя.

...А небо над Колизеем
такое же голубое,
как над родиной нашей,
которую зря покинул
ради истин,
а также
ради богатства римлян.

Впрочем,
нам не обидно.
Разве это обида?
Просто такая,
видно, выпала нам
планида...

Близится наше время.
Люди уже расселись.
Мы умрем на арене.
Людям хочется зрелищ.

И. Бродский.
Рубрики:  поэзия

Текущее

Дневник

Суббота, 30 Ноября 2013 г. 21:45 + в цитатник
Ошибаются те, кто обо мне забывает,
Когда они бегут меня, я - крылья,
Я - сомневающийся и сомнение,
И я - тот гимн, что поет брамин!

Ральф Эмерсон
Рубрики:  поэзия

Почти случайно.

Дневник

Вторник, 13 Августа 2013 г. 20:33 + в цитатник

Что в имени тебе моём?
Оно умрёт, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мёртвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нём? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...
А.С. Пушкин. 1830.
1 (610x406, 40Kb)

Юлия Друнина

Любовь проходит.
Боль проходит.
И ненависти вянут гроздья.
Лишь равнодушье -
Вот беда -
Застыло, словно глыба льда.
monochrome-mart-14 (400x400, 56Kb)
Фотограф:Lucas Haynes

Ты жил один! Друзей ты не искал...

Ты жил один! Друзей ты не искал
И не искал единоверцев.
Ты острый нож безжалостно вонзал
В открытое для счастья сердце.

"Безумный друг! Ты мог бы счастлив быть!.." -
"Зачем? Средь бурного ненастья
Мы, всё равно, не можем сохранить
Неумирающего счастья!"

А. Блок. 26 августа 1914.

277196-1366x768 (700x393, 65Kb)


Рубрики:  музыка
поэзия

Метки:  

"Я - березовая ветка, выросшая из старого винтовочного приклада".Юрий Визбор

Четверг, 20 Июня 2013 г. 15:45 + в цитатник
Это цитата сообщения Appassionata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Я - березовая ветка, выросшая из старого винтовочного приклада".Юрий Визбор

20 июня 1934 года родился Юрий Визбор.




"Он любил сильных, мужественных и добрых людей и сам был мужественным и добрым в своем искусстве".Булат Окуджава


Рассказ о  Юрии Визборе на сайте «Чтобы помнили».

Рубрики:  поэзия

Метки:  

Тень моя тень на холодной стене.

Дневник

Среда, 15 Мая 2013 г. 22:28 + в цитатник
Неуместно наверное в эти весенние дни, но застрял пост в черновике, подумала, что пусть будет уже.








Рубрики:  музыка
поэзия

Метки:  

Андрей и Арсений Тарковские.

Дневник

Воскресенье, 17 Марта 2013 г. 11:15 + в цитатник

Я тень из тех теней, которые, однажды
Испив земной воды, не утолили жажды
И возвращаются на свой тернистый путь,
Смущая сны живых, живой воды глотнуть.

Как первая ладья из чрева океана,
Как жертвенный кувшин выходит из кургана,
Так я по лестнице взойду на ту ступень,
Где будет ждать меня твоя живая тень.

- А если это ложь, а если это сказка,
И если не лицо, а гипсовая маска
Глядит из-под земли на каждого из нас
Камнями жесткими своих бесслезных глаз...
***
Феофан Грек

Когда я видел воплощенный гул
И меловые крылья оживали,
Открылось мне: я жизнь перешагнул,
А подвиг мой еще на перевале.

Мне должно завещание могил,
Зияющих как ножевая рана,
Свести к библейской резкости белил
И подмастерьем стать у Феофана.

Я по когтям узнал его: он лев,
Он кость от кости собственной пустыни,
И жажду я, и вижу сны, истлев
На раскаленных углях благостыни.

Я шесть веков дышу его огнем
И ревностью шести веков изранен.
- Придешь ли, милосердный самарянин,
Повить меня твоим прохладным льном?
***
Ночной дождь

То были капли дождевые,
Летящие из света в тень.
По воле случая впервые
Мы встретились в ненастный день.

И только радуги в тумане
Вокруг неярких фонарей
Поведали тебе заране
О близости любви моей,

О том, что лето миновало,
Что жизнь тревожна и светла,
И как ты ни жила, но мало,
Так мало на земле жила.

Как слезы, капли дождевые
Светились на лице твоем,
А я еще не знал, какие
Безумства мы переживем.

Я голос твой далекий слышу,
Друг другу нам нельзя помочь,
И дождь всю ночь стучит о крышу,
Как и тогда стучал всю ночь.
***
Иванова ива.

Иван до войны проходил у ручья,
Где выросла ива неведомо чья.

Не знали, зачем на ручей налегла,
А это Иванова ива была.

В своей плащ-палатке, убитый в бою,
Иван возвратился под иву свою.

Иванова ива,
Иванова ива,
Как белая лодка, плывет по ручью.
1958г.
***

На черной трубе погорелого дома
Орел отдыхает в безлюдной степи.
Так вот, что мне с детства так горько знакомо:
Видение цеэарианского Рима -
Горбатый орел, и ни дома, ни дыма...
А ты, мое сердце, и это стерпи.
1958г.

Дерево Жанны.

Мне говорят, а я уже не слышу,
Что говорят. Моя душа к себе
Прислушивается, как Жанна Д'Арк.
Какие голоса тогда поют!

И управлять я научился ими:
То флейты вызываю, то фаготы,
То арфы. Иногда я просыпаюсь,
А все уже давным-давно звучит,
И кажется - финал не за горами.

Привет тебе, высокий ствол и ветви
Упругие, с листвой зелено-ржавой,
Таинственное дерево, откуда
Ко мне слетает птица первой ноты.

Но стоит взяться мне за карандаш,
Чтоб записать словами гул литавров,
Охотничьи сигналы духовых,
Весенние размытые порывы
Смычков, - я понимаю, что со мной:
Душа к губам прикладывает палец -
Молчи! Молчи!
И все, чем смерть жива
И жизнь сложна, приобретает новый,
Прозрачный, очевидный, как стекло,
Внезапный смысл. И я молчу, но я
Весь без остатка, весь как есть - в раструбе
Воронки, полной утреннего шума.
Вот почему, когда мы умираем,
Оказывается, что ни полслова
Не написали о себе самих,
И то, что прежде нам казалось нами,
Идет по кругу
Спокойно, отчужденно, вне сравнений
И нас уже в себе не заключает.

Ах, Жанна, Жанна, маленькая Жанна!
Пусть коронован твой король, - какая
Заслуга в том? Шумит волшебный дуб,
И что-то голос говорит, а ты
Огнем горишь в рубахе не по росту.

1959г.
***
Посредине мира.

Я человек, я посредине мира,
За мною - мириады инфузорий,
Передо мною мириады звезд.
Я между ними лег во весь свой рост -
Два берега связующее море,
Два космоса соединивший мост.

Я Нестор, летописец мезозоя,
Времен грядущих я Иеремия.
Держа в руках часы и календарь,
Я в будущее втянут, как Россия,
И прошлое кляну, как нищий царь.

Я больше мертвецов о смерти знаю,
Я из живого самое живое.
И - Боже мой - какой-то мотылек,
Как девочка, смеется надо мною,
Как золотого шелка лоскуток.
1958г.
***
Вы, жившие на свете до меня,
Моя броня и кровная родня
От Алигьери до Скиапарелли,
Спасибо вам, вы хорошо горели.

А разве я не хорошо горю
И разве равнодушием корю
Вас, для кого я столько жил на свете,
Трава и звезды, бабочки и дети?

Мне шапку бы и пред тобою снять,
Мой город -
весь как нотная тетрадь,
Еще не тронутая вдохновеньем,
Пока июль по каменным ступеням
Литаврами не катится к реке,
Пока перо не прикипит к руке...
1959 г.
***


 
Рубрики:  персонажи
поэзия

Метки:  

АКИМ, ЕГО СТИХИ, ДРУЗЬЯ И ОБЛАКА

Пятница, 15 Марта 2013 г. 11:54 + в цитатник
Это цитата сообщения ТАТКУ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

АКИМ, ЕГО СТИХИ, ДРУЗЬЯ И ОБЛАКА

Календарь поэзии

АКИМ, ЕГО СТИХИ, ДРУЗЬЯ И ОБЛАКА

Текст: Дмитрий Шеваров
14.03.2013, 00:08

Треплет ветер за окном
Дерево без листьев,
Воробей сидит на нем,
Перышки почистив.

Погляжу на воробья -
Весело качается!
Понимаем он и я,
Что зима кончается.

Яков Аким


"Сейчас самое время сказать про Якова Акима. Необыкновенная судьба..." Это из статьи Юрия Коваля, опубликованной в "Литературке" четверть века назад.

Аким родился в Галиче. С недавних пор детская библиотека в этом уютном древнем городе носит его имя. Кстати, в библиотеке работала мама будущего поэта. С 1933 года семья жила в Москве. В июле 1941-го погиб отец, талантливый механик и музыкант. 17-летний Яша отвез мать с младшим братом в эвакуацию, в Ульяновск. Оттуда ушел в армию, учился в школе связистов, потом воевал на Воронежском и Сталинградском фронтах.

...Со всеми вместе бедовали,
И, как умели, воевали,
И замерзали на снегу.


Вернулся домой в 1946 году. Учился, работал, а по вечерам сочинял стихи и сказки для дочки Иры. Наверное, благодаря ей и С. Я. Маршаку, поддержавшему его первые опыты, Аким и стал детским поэтом.

Как потом выяснилось, из поколения фронтовиков вышло совсем немного детских поэтов. И это понятно: война, как стервятник, вырывает из души прежде всего детскость.

Аким же остался в душе мальчишкой. Как и всякое чудо, это необъяснимо.

Мне странно, что я еще жив,
Хожу, просыпаюсь в постели,
Что бомбы и голод, и тиф
Меня одолеть не сумели.

Так странно,
что вновь суждено
Ступить в эту тихую осень,
Монетку
в отверстие бросить,
Деревья увидеть в окно.

А может, еще загляну
Туда, где сосулька сверкает,
Где мальчик рисует весну
И кисточку в лужу макает,
03 (426x318, 22Kb)
5-летний Яша Аким с отцом. 1927 год,
Галич. Фото М. Смодера
87938128_80791842_60704642_41658849_057b70d08778 (390x4, 2Kb)

Где снег разомлевший лежит
И тянет
поленницей влажной,
Аукают гуси протяжно...
Так странно, что я еще жив.


Конечно, это стихотворение не для детей, а для взрослых. На эти стихи Юрий Коваль написал песню и замечательно ее пел. Яков Аким когда-то поддержал Юру при его вхождении в литературу; они крепко дружили, хотя разница в возрасте у них - четверть века.

Лет десять назад Яков Аким выступал перед детьми в своем родном Галиче. Один мальчик спросил его: "Скажите, а есть у вас хобби?" - Мое хобби - дружить, - ответил Аким.

Дружба для него - самое важное, что есть на свете, и об этом он пишет и для детей, и для взрослых. Вот строки из стихотворения, посвященного Виктору Драгунскому:

Что мы с тобою жили
Не будут знать века,
Мы просто заслужили
Друзей да облака...


Мне хочется привести отрывок еще из одного "взрослого" стихотворения Якова Акима. Оно написано более чем полвека назад по совершенно конкретному поводу: тогда из лагерей возвращались безвинно осужденные, и многим из них некуда было податься, потому что они потеряли кров и родных. И вот прошло столько лет, на дворе совсем другая эпоха, а стихотворение Акима кажется написанным сегодня.

Он вышел.
Нелепый, безвестный,
Как в сказке,
очнувшись от сна.
Узнал он, что в Царстве
Небесном
Свой срок отбывает жена,
Что в этом
расчетливом мире
Покрывшихся коркой сердец
Он нужен,
как в тесной квартире
Давно позабытый жилец.
И снова сановное барство
Его не пускает вперед,
И снова мое государство
Вины на себя не берет.


В этом году поэту Якову Акиму исполняется 90 лет.

Источник: http://www.rg.ru/2013/03/14/akim.html
Рубрики:  поэзия

Метки:  

Белее снега Белый вальс.

Воскресенье, 03 Февраля 2013 г. 11:49 + в цитатник
Это цитата сообщения ludvik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Белее снега Белый вальс, кpужись, кpужись, Чтоб снегопад подольше не пpеpвался...

Высоцкий. Белый Вальс.


4634 (499x600, 65Kb)
А. С. Пушкин. Портрет работы Ореста Кипренского. 1827 г. источник

В.Гау. Портрет Натальи Николаевны Пушкиной, 1841 год. источник


Какой был бал! Hакал движенья, звука, неpвов!

Сеpдца стучали на тpи счета вместо двух.

К тому же дамы пpиглашали кавалеpов

Hа белый вальс, тpадиционный - и захватывало дух.

Ты сам, хотя танцуешь с гоpем пополам,

Давно pешился пpигласить ее одну.

Hо вечно надо отлучаться по делам -

Спешить на помощь, собиpаться на войну...

И вот, все ближе, все pеальней становясь,

Она, к котоpой подойти намеpевался,

Идет сама, чтоб пpигласить тебя на вальс,

И кpовь в виски твои стучится в pитме вальса.

Если петь из души, вылетает из уст белый звук,

Если строки ритмичны без рифмы, тогда говорят - белый стих.

Если все цвета радуги снова сложить - будет свет, Белый свет!

Если все в мире вапьсы сольются в один,

Будет вальс, Белый вальс...



Анна Ахматова. источник

Николай Гумилёв. источник



Был белый вальс - конец сомненьям маловеpов -

И завеpшенье юных снов, забав, утех.

Сегодня дамы пpиглашали кавалеpов

Hе потому, не потому, что мало хpабpости у тех.

Возведены на вpемя бала в званья дам,

И кpужит головы нам вальс, как в стаpину.

Hо вечно надо отлучаться по делам -

Спешить на помощь, собиpаться на войну!

Белее снега Белый вальс, кpужись, кpужись,

Чтоб снегопад подольше не пpеpвался.

Она пpишла, чтоб пpигласить тебя на жизнь,

И ты был бел, бледнее стен, белее вальса.


465dec6ac5db7ed1740de03eae636257_tsvetaeva_02 (480x640, 81Kb)
Марина Цветаева. источник

Арсений Тарковский. источник


Ты внешне спокоен

Сpедь шумного бала,

Hо тень за тобою

Тебя выдавала -

Металась, ломалась, дpожала она

В зыбком свете свечей.

И беpежно деpжа,

И бешено кpужа,

Ты мог бы пpовести ее по лезвию ножа.

Hе стой же ты pуки сложа,

Сам не свой и ничей.

Если петь из души, вылетает из уст белый звук,

Если строки ритмичны без рифмы, тогда говорят - белый стих.

Если все цвета радуги снова сложить - будет свет, Белый свет!

Если все в мире вапьсы сольются в один,

Будет вальс, Белый вальс...


images. ав1jpeg (259x194, 6Kb)
Марина Влади. Кадр из к-ма "Колдунья".


Где б ни был бал - в Лицее, в Доме офицеpов,

В двоpцовой зале, в школе - как тебе везло!

В России дамы пpиглашали кавалеpов

Во все века на Белый вальс, и было все белым-бело...

Потупя взоpы, не смотpя по стоpонам,

Чеpез отчаянье, молчанье, тишину,

Спешила женщина пpийти на помощь к нам.

Их белый бальный зал - величиной во всю стpану.

Куда б ни бpосило тебя, где б ни исчез,

Пpипомни этот белый зал! - и улыбнешься.

Век будут ждать тебя - и с моpя, и с небес -

И пpигласят на белый вальс, когда веpнешься!



Владимир Высоцкий и Марина Влади. "Последний поцелуй".


Если петь из души, вылетает из уст белый звук,

Если строки ритмичны без рифмы, тогда говорят - белый стих.

Если все цвета радуги снова сложить - будет свет, Белый свет!

Если все в мире вапьсы сольются в один,

Будет вальс,

Белый вальс...

1978

Белый вальс.

Высоцкий В.С. источник

Рубрики:  поэзия

Метки:  

Современная скандинавская поэзия.

Дневник

Среда, 24 Октября 2012 г. 23:39 + в цитатник

Улав Х.Хауге - норвежский поэт.

Улав X. Хауге родился, вырос и живет в Западной Норвегии, в маленьком поселке Улвике, расположенном на узкой полоске земли между фьордом и горами. Садовод по профессии, он всю жизнь и работал садоводом, возделывал фруктовый сад, заложенный его отцом. Искусство стихосложения он постигал, не расставаясь с работой на земле.
Из сборника "Одинокие стебли" 1980 г. Перевод Ю. Вронского.

Горы больше не манят меня.
Я прожил жизнь среди ледников.
Теперь я люблю бродить по лесам, слушать
осенний ветер, останавливаться у озер,
следовать за течением реки. Даже осенью
здесь полно ягод.
А гора что, гору быстро не одолеешь.
Вершины всегда стоят, где стояли.

В решающий момент.

Год за годом ты сидел, согнувшись над книгами,
накопил больше знаний,
чем нужно на дюжину жизней.
Но в решающий момент понадобится
совсем немного, и это немногое
сердце знало всегда.
В Египте у бога мудрости
была птичья голова.

далее
Рубрики:  поэзия

Метки:  

Гербарий.

Дневник

Понедельник, 01 Октября 2012 г. 15:01 + в цитатник

Это продолжение темы, затронутой в посте "Фауст и осенние листья". Я хотела сделать продолжение и я его сделала. Трудно было ловить более устойчиво ясную погоду, чтобы сделать по-своему, чаще пока листики собираешь, домой приходишь - а солнце уже за тучами или дождик:)

Анна Ахматова. Северные элегии. Четвёртая.

IMG_1977-1 (700x466, 289Kb)

далее
Рубрики:  фотографии
поэзия

Метки:  

В.Высоцкий. Их восемь нас двое.

Дневник

Суббота, 15 Сентября 2012 г. 18:16 + в цитатник

К посту Tenkuu_Nami в пару



"Их восемь — нас двое. Расклад перед боем
Не наш, но мы будем играть!
Сережа! Держись, нам не светит с тобою,
Но козыри надо равнять.

Я этот набесный квадрат не покину.
Мне цифры сейчас не важны, —
Сегодня мой друг защищает мне спину,
А значит, и шансы равны.

Мне в хвост вышел «мессер», но вот задымил он,
Надсадно завыли винты.
Им даже не надо крестов на могилы,
Сойдут и на крыльях кресты!

— Я — «Первый», я — «Первый», — они под тобою,
Я вышел им наперерез.
Сбей пламя! Уйди в облака! Я прикрою!
В бою не бывает чудес!

Сергей! Ты горишь! Уповай, человече,
Теперь на надежность строп!
Нет! Поздно — и мне вышел мессер навстречу.
Прощай! Я приму его в лоб.

Я знаю — другие сведут с ними счеты.
А по облакам скользя,
Взлетят наши души, как два самолета, —
Ведь им друг без друга нельзя.

Архангел нам скажет: «В раю будет туго!»
Но только ворота — щелк,
Мы бога попросим: «Впишите нас с другом
В какой-нибудь ангельский полк!»

И я попрошу Бога, Духа и Сына,
Чтоб выполнил волю мою:
Пусть вечно мой друг защищает мне спину,
Как в этом последнем бою.

Мы крылья и стрелы попросим у бога,
Ведь нужен им ангел-ас,
А если у них истребителей много,
Пусть пишут в хранители нас.

Хранить — это дело почетное тоже,
Удачу нести на крыле
Таким, как при жизни мы были с Сережей,
И в воздухе, и на земле."

Рубрики:  музыка
поэзия

Метки:  

Анна Ахматова. Мои мысли.

Дневник

Понедельник, 13 Августа 2012 г. 22:17 + в цитатник
Так много камней брошено в меня,
Что ни один из них уже не страшен,
И стройной башней стала западня,
Высокою среди высоких башен.
Строителей ее благодарю,
Пусть их забота и печаль минует.
Отсюда раньше вижу я зарю,
Здесь солнца луч последний торжествует.
И часто в окна комнаты моей
Влетают ветры северных морей,
И голубь ест из рук моих пшеницу...
А не дописанную мной страницу -
Божественно спокойна и легка,
Допишет Музы смуглая рука.
1914. Слепнево

 

Это одно из первых стихотворений Ахматовой, которое я восприняла как откровение. Никогда не приходило в голову выучить его, но разбуди меня - и я помню каждую строку. Затем было долгое знакомство с её творчеством, во время которого то одно, то другое стихотворение завладевало моим вниманием. И в итоге я пришла к её Северным элегиям, которые воспринимаю как вершину её творчества и вообще вершину поэзии.

Конечно Северные элегии давно уже есть в моём дневнике, но в эти дни они так ясно звучат для меня, словно они здесь, рядом, как сущности почти из плоти, и они молчат. Молчание это мне понятно.

далее
Рубрики:  поэзия

Метки:  

А.С.Пушкин. Пророк.

Дневник

Среда, 06 Июня 2012 г. 12:03 + в цитатник

А.С.Пушкин, "Пророк", читает И.М. Смоктуновский.



Рубрики:  поэзия

Метки:  

Посмертная маска Джона Китса

Дневник

Суббота, 24 Марта 2012 г. 10:37 + в цитатник

Теперь я возвращаюсь к своей старой рубрике "посмертные маски".
Сейчас оглядываясь на серию этих постов, могу сказать, что первые посты были неудачны и пусты (таковы сообщения с выложенными посмертными масками Пушкина, Есенина, Данте, Наполеона, Ньютона и Паскаля), но позже я поняла чего хочу от этой рубрики, и с момента поста о посмертных масках Робеспьера и Марата тема эта наконец зазвучала. После появились материалы о Моцарте, Марии Стюарт, Валерии Чкалове, Лоренцо Медичи, о Гиммлере, Блейке, о Юлии Цезаре пост "Каким он парнем был"... Эти посты уже полностью отражают то, что мне бы хотелось вложить в тему посмертных масок в этом блоге.
Но на этот раз я изменю и этому своему правилу, вложив в пост на много больше, чем изначально требует тематика.
И хотя я опять же не стану описывать биографию и её подробности, стремясь уловить именно "последние лучи", тонкую грань жизни и смерти, но... Здесь будет на много больше обо всём, и на много меньше о самой посмертной маске.

Посмертная маска Джона Китса
ca36f36e1c24436831537ec1957feba1_full (325x406, 53Kb)

далее

Серия сообщений "посмертные маски":
Часть 1 - посмертная маска Пушкина
Часть 2 - Посмертная маска Есенина.
...
Часть 15 - Посмертная маска Ницше.
Часть 16 - Юлий Цезарь. Каким он парнем был?
Часть 17 - Посмертная маска Джона Китса
Часть 18 - Неизвестная из Сены.
Часть 19 - Посмертная маска Булгакова.

Рубрики:  поэзия

Метки:  

Если у тебя слабеют колени

Вторник, 31 Января 2012 г. 10:52 + в цитатник
Это цитата сообщения МурысьКО [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  поэзия

Метки:  

Прощаемся с Анатолием Гелескул...

Дневник

Суббота, 26 Ноября 2011 г. 18:52 + в цитатник

Поэт-переводчик Анатолий Гелескул скончался вечером 25 ноября 2011 у себя дома в Москве. Ему было 77 лет.

Это его переводы Гарсиа Лорки, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Мигеля Эрнандеса заставляли замирать сердце, делая его сильнее и благороднее...

 

picture (340x255, 14Kb)

Наваха, зарница смерти,
как птица, нежна и зла,
круги надо мною чертит
косой полосой крыла.
 
Ночной метеор безлюдья,
вершит она свой полет
и где-то под левой грудью
угрюмые гнезда вьет.
 
Зрачки мои - окна в поле,
где бродит забытый смех;
висок мой чернее смоли,
а сердце - как белый снег.
 
И я в ворота июня,
гонимый крыльями зла,
вхожу, как серп новолунья
во тьму глухого села.
 
Печалей цвет паутинный,
ресницы слез солоней
и край дороги пустынной -
и нож, как птица, над ней.
 
Куда от него забиться,
стучать у каких дверей?..
Судьба моя - морем биться
о берег судьбы твоей.
 
Любовью, бедой ли, шквалом
завещана эта связь?
Не знаю, но вал за валом
встает и встает, дробясь.
 
И только смерть не обманет,
царя над ложью земной.
Пусть яростней птица ранит -
последний удар за мной!
 
Лети же, над сердцем рея,
и падай! Придет черед -
и след мой желтое время
на старом снимке сотрет.
 
Мигель Эрнандос.
Перевод Гелескула.

 

Рубрики:  поэзия

Метки:  

Ханс Берли. Норвежская поэзия.

Дневник

Понедельник, 14 Ноября 2011 г. 12:38 + в цитатник

Ханс Берли - известный современный норвежский поэт. В его поэзии, как мне показалось, отразились многие грани чисто норвежского мироустройства, и при том нечто такое, что выходит за рамки всех формаций, это - Любовь к этому Миру, которая всегда больше, чем нечто национальное или религиозное.

С 12 лет и затем пол века каждый день он работал лесорубом. При этом издал 16 поэтических сборников и несколько книг прозы.

Тропа

Ночной дождь сдвинул с места
хвою на тропе...

Хрупкие тени вереска и травинок
вышивают синие стежки по краю тропы
в утренних косых лучах. Ты кладешь в рот
несколько матовых от росы черничин,
к языку прилипает холодный листок вереска...
Как прекрасно! Это вкус
самого земного утра. Ты живешь,
но здесь нет ничего,
что существует ради тебя.

Свободен лишь тот,
кто постиг эту истину.

 

Перевод Ю.Вронского.

 

Топор -
топор из сияющей стали -
примета лесоруба,
столь же всегдашняя,
как ключи при святом Петре.

Я изработал много их -
мюстадских, финстадских, шведских топоров.
Множество изработал...

Некоторые служили на славу
в пропахнувшие деревьями дни,
некоторые зазубривались о еловый сук,
и тогда я клял
бездельного кузнеца.

Но все -
и которые подвели, и верные -
имели неповторимый свой
стальной профиль,
который не спутать с прочими.

Он виден сразу,
особенный лик твоего топора,
потом он будет встречать тебя
множество утр,
будет молчаливо являться
в твои сны.

В первом взмахе,
в первом пробном зарубе
мышцы твои прислушиваются -

и, если ты не сладишься,
не поладишь с новым топором,
он напомнит тебе
о кровавых традициях стали.

 

Перевод А,Эппеля.

 

По моим рукам текли
снег и солнце,
сок деревьев,
бедность и одиночество.

А я гляжу на них и думаю:
вы не построили соборов,
не впряли сияний в звездную пряжу,

вы касаетесь лика господня
в земных,
обнаженных,
лишенных блеска вещах.

 

Перевод А.Эппеля.

 

Близость

Хочу отшлифовать кончики пальцев
о грубую действительность, хочу
ощущать то, к чему прикасаюсь.
Ибо верю в нужные
земные вещи,
неприметные, незамечаемые,
бывающие с нами ежедневно,
проходящие через наши руки...
Святые простые вещи
из земли, праха и безмолвия,
преданные у креста,
преданные в ледяных
храмах философии, преданные
на Геликоне и Парнасе
под холодными звездами искусства.

Снова хочу причаститься
этим верным вещам,
так причаститься,
чтобы слова в стихах
переняли их форму,
как пальцы лесоруба
не забывают форму топорища,
даже листая псалтырь.

 

Перевод А.Эппеля.

 

Не думайте,
что я вырос в бедности!
Надо мной всегда было
распахнуто небо.

Я прожил свой век
в соседстве с Плеядами
и в близкой дружбе с ветром. Мне ведомы
и глухие муравьиные тропы
меж сломанными стеблями,
и светящаяся дорога тоски,
где на звездной пыли
отпечаталась божья стопа.

Я человек.
Я постиг величие того,
что значит быть бесконечно малым.

 

Перевод А.Эппеля.

 

Звезда.

Время идет к вечеру.
Я останавливаюсь и опираюсь
о каменный знак на освещенном закатом холме
и долго смотрю на восток,
где синие утренние вершины
погружаются в сумерки.
А потом снова шагаю на запад.
Снимаю звезду с неба
и несу ее в руке, как фонарь,
освещая самую глубь ночной земли,
где моя видимая оболочка
скоро растворится и развеется,
как дым, подхваченный ветром.

Но звезда, которую я несу,
будет светить тебе
долго-долго,
вися на западе над самой вершиной.

 

Перевод Ю.Вронского

 

***попытка сделать ссылку на первоисточник не удалась.

 

Но испытал ли ты
леденящее полярное дуновение
великого одиночества?
Это — как тьма над водами,
когда Бога нет.
Такое одиночество
вздымается морским валом
и захлестывает ту надежду,
что пытается перебраться
через каменный забор между двумя душами.

 

Перевод А.Графова.  

 

Ты богат,
у тебя акции, чековые книжки
и собственный автомобиль.
Ты купил сотню гектаров леса
и еще, и еще сотню.
Но тебе не купить закат,
шум ветра и радость людей,
что идут домой по лиловому вереску.
Нас породившие и вскормившие,
леса принадлежат нам.


Перевод И. Бочкарёвой

 

Великая нежность.

Вечерами,
когда звезды спешат на запад
и на землю потихоньку нисходит
покой летнего неба,
ты чувствуешь всем своим существом,
как теплая, добрая ладонь
подхватывает и поднимает все живое.
Великая нежность обнимает мир
вопреки всему...
Весь мир
с его сумасшедшими домами,
танками, детоубийцами,
войнами...
Великая нежность, которая когда-нибудь
создаст Человека.
И тогда у истоков нового летосчисления
черные залежи зла
превратятся в поля пшеницы,
колышущиеся от ветра.

Вот почему
держится жизнь
на планете Земля.
Вот почему
колокольчики все так же синеют
в траве каждое лето.
И птицы все так же золотятся,
летя высоко над полями
в лучах заката.

 

Перевод Ю.Вронского

http://www.mecenat-and-world.ru/11-13/berli.htm

Рубрики:  поэзия

Мартин Нимёллер. КОГДА ОНИ ПРИШЛИ

Вторник, 01 Ноября 2011 г. 12:10 + в цитатник
Это цитата сообщения Anna_Livia [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мартин Нимёллер. КОГДА ОНИ ПРИШЛИ

Знаменитое стихотворение Мартина Нимёллера (Martin Niemöller, 1892 - 1984) "Когда они пришли"

пер. на русский язык:

Когда нацисты пришли за коммунистами,
я молчал,
я же не был коммунистом.

Потом они пришли за социалистами,
я молчал,
я же не был социал-демократом.

Потом они пришли за профсоюзными деятелями,
я молчал,
я же не член профсоюза.

Потом они пришли за евреями,
я молчал,
я же не был евреем.

Когда они пришли за мной,
больше не было никого,
кто бы мог протестовать.




more
Рубрики:  поэзия

Метки:  

 Страницы: 12 11 [10] 9 8 ..
.. 1