-

Быстрый переход по страницам блога Эльдис:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Эльдис

 -Рубрики

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.04.2007
Записей: 6727
Комментариев: 111121
Написано: 179059

«Стесняющийся не достигает..."

Понедельник, 06 Апреля 2015 г. 16:37 + в цитатник
Это цитата сообщения eole-69 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«Стесняющийся не достигает..."

 

Boris Grebenshikov


Было дело - в тибетском монастыре в Катманду я разговаривали с монахом, который был помощником старого ламы Цечу, известного благодаря книге Оле Нидала «Открытие Алмазного Пути». Мне нужно было получить у ламы благословение; монах сказал – так ты попроси у него; я сказал – ну, как-то неудобно; на что монах сказал великую фразу: «Стесняющийся не достигает просветления».
Это только присказка, сказка – впереди.
Однажды во время записи альбома «Соль» я подумал – как было бы здорово, если бы на последней песне альбома «Стелла Марис» сыграл на корнете один из моих любимейших музыкантов на свете – Роберт Уайятт. Уж очень эта песня ему подходила. Я написал Роберту письмо с просьбой. Роберт вежливо отказал – «был бы рад, но я навсегда перестал заниматься музыкой».
Когда песня был закончена, я без всякой задней мысли послал ее Роберту: «вот, собственно, та песня, которую я имел в виду». Ответ сбил меня с ног. Роберт написал, что песня ему более чем понравилась, ради нее он готов снова заняться музыкой и попросил возможности поработать с ней.
Через два месяца он прислал свою версию «Стеллы Марис», где не только сыграл на корнете и трубе, но и спел; на днях – по его просьбе – мы выкладываем ее в Интернет.
Это я к тому, что чудеса случаются.

Песня выходит 13 апреля на Кругах, iTunes, Google Play, Amazon

https://www.facebook.com/grebenshikov/posts/10152871755804200

 

Рубрики:  философия

Метки:  

Белой акации...

Дневник

Четверг, 03 Мая 2012 г. 14:04 + в цитатник



И кадры из любимого фильма


Рубрики:  музыка

Метки:  

Ко Дню Влюблённых. Моя любовь, она говорит как тишина.

Дневник

Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 00:07 + в цитатник

Bob Dylan. Love Minus Zero/No Limit


My love she speaks like silence
Without ideals or violence
She doesn’t have to say she’s faithful
Yet she’s true, like ice, like fire
People carry roses
Make promises by the hours
My love she laughs like the flowers
Valentines can’t buy her
In the dime stores and bus stations
People talk of situations
Read books, repeat quotations
Draw conclusions on the wall
Some speak of the future
My love she speaks softly
She knows there’s no success like failure
And that failure’s no success at all
The cloak and dagger dangles
Madams light the candles
In ceremonies of the horsemen
Even the pawn must hold a grudge
Statues made of matchsticks
Crumble into one another
My love winks, she does not bother
She knows too much to argue or to judge
The bridge at midnight trembles
The country doctor rambles
Bankers’ nieces seek perfection
Expecting all the gifts that wise men bring
The wind howls like a hammer
The night blows cold and rainy
My love she’s like some raven
At my window with a broken wing

источник: http://www.bobdylan.com/songs/love-minus-zerono-limit

Уважаемый _юнга_Фред_   сделал для меня подстрочник:

"Любовь минус ноль/Без ограничения"


Моя любовь, она говорит как тишина,
Без идеалов, без принуждения,
Ей не нужно упоминать о своей верности,
Хотя она верна - как лед, как пламя.
Люди несут розы,
Дают обещания на час,
Моя любовь - она смеется подобно цветам,
Влюбленным не купить ее.

В дешевых лавках и на автобусных остановках
Люди обсуждают положение,
Читают книги, повторяют цитаты,
Выводят заключения на стене.
Кто-то говорит о будущем,
Моя любовь - ее речь мягка,
Ей известно, что нет успеха, похожего на неудачу
И что неудача - это совсем не успех.

Плащ и кинжал манят,
"Мадам" зажигают свечи.
В церемониях наездников,
Даже пешке пристало быть недовольной.
Статуи из спичек
Крошатся до основания,
Моя любовь подмигивает, она не докучает,
Она знает слишком много, чтобы спорить или судить.

Мост в полночь раскачивается,
Деревенский врач бредёт,
Племянницы банкиров ищут совершенства,
В надежде на все те дары, что приносят мудрецы.
Ветер завывает как молот,
Ночь обдувает холодом и дождем,
Моя любовь - как некий ворон
У моего окна с подбитым крылом.

Рубрики:  музыка

Метки:  

Левый марш.

Дневник

Пятница, 02 Декабря 2011 г. 11:42 + в цитатник

"Левый марш" или "Песня единого фронта" написана Бертольдом Брехтом в 1920-21 г.

На счёт рабочих - да! Но программист, актёр, учёный, астролог и художник - тоже рабочие, я это так понимаю. Потому что всё это работа, все работают, не воруют.

"Левый марш" или "Песня единого фронта".

И так как все мы люди,
не дадим нас бить в лицо сапогом!
Никто на других не поднимет плеть,
и сам не будет рабом!

Марш левой — два, триI
Марш левой — два, три!
Встань в ряды, товарищ, к нам,—
ты войдешь в наш Единый рабочий фронт,
потому что рабочий ты сам!

И так как все мы люди,
то нужны нам башмаки без заплат,
и нас не согреет треск речей
под барабанный раскат!

И так как все мы люди,
то должны мы — извините! — что-то есть,
хотят кормить нас пустой болтовней —
к чертям! Спасибо за честь!

И если ты — рабочий,
то не жди, что нам поможет другой, —
себе мы свободу добудем в бою
своей рабочей рукой!

Марш левой — два, три!
Марш левой — два, три!
Встань в ряды, товарищ, к нам, —
ты войдешь в наш Единый рабочий фронт,
потому что рабочий ты сам!

Перевод С. Болотина и Т. Сикорской

 


И вот эту песню помню с детства, была у нас пластинка...

 


Перевод здесь: http://sites.google.com/site/ernstbush/pesni-i-ih-istoria-mp3-file-1/spisok/trevoznyj-mars-1928

Рубрики:  музыка

Метки:  

На всю оставшуюся жизнь.

Дневник

Среда, 23 Ноября 2011 г. 20:32 + в цитатник

Павел Кравецкий, Таисия Калинченко На всю оставшуюся жизнь

Кинофильм "На всю оставшуюся жизнь" был снят по замечательной книге Веры Пановой "Спутники". Мне посчастливилось иметь издание от 1948 года...

"- Как ты думаешь, редиска уже есть?

Это была последняя минута прежней жизни, с сыном, с воскресным отдыхом, с ленивыми мыслями о прогулке и пироге.

На крыльцо вбежала жена:

- Ваня, война, Молотов говорит...

Он вбежал в дом. Радио договаривало слова, не оставляющие сомнений. Радио замолчало. Данилов поднял голову. Всё стало другим. По-другому светило солнце. Другим стал его дом. Другое было лицо у жены. Та минута покоя и созерцания ушла на годы назад. Все полетело и помчалось куда-то следом за его мыслями".

 

Рубрики:  музыка
ВОВ

Метки:  

Белая армия чёрный Барон.

Дневник

Пятница, 04 Ноября 2011 г. 15:16 + в цитатник








Бьют свинцовые ливни

Бьют свинцовые ливни,
Нам пророчат беду,
Мы на плечи взвалили
И войну и нужду.

Припев:
Громыхает гражданская война
От темна до темна
Много в поле тропинок,
Только правда одна.

И над степью зловещий
Ворон пусть не кружит
Мы ведь целую вечность
Собираемся жить

Припев:
Если снова над миром грянет гром
Небо вспыхнет огнём
Вы нам только шепните
Мы на помощь придём

Музыка: Б. Мокроусов Слова: Р. Рождественский
1966
Рубрики:  музыка

Метки:  

Бутусову 50.

Дневник

Пятница, 28 Октября 2011 г. 12:23 + в цитатник
Не так давно отметили юбилей В.Бутусова. Толковых записей пока не видно, но кое что нашлось, качество ужасное, но отметить в дневнике хочется.






Старая запись с Бутусовым.

Рубрики:  музыка

Метки:  

Мегаполис - Супертанго

Пятница, 28 Октября 2011 г. 11:36 + в цитатник
Это цитата сообщения a_bit_of_M [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мегаполис - Супертанго.

......................................................................................................................................




растерялся и исчез
растерялся и рассеялся
кто-то был здесь или нет
всё равно никто не вспомнит
дождь и серый, серый день
не увижу, а все увидят
посмотрела на часы
и скорее вниз и скорее
>>>>>>>>>
Рубрики:  музыка

Метки:  

Неукротимое племя.

Дневник

Среда, 12 Октября 2011 г. 11:40 + в цитатник
Частичный репост. Посвящаю полнолунию перед Самайном.

Стихотворение У.Б.Йейтса, одного из моих любимых поэтов, которое легло в основу одной из моих любимых песен...

Неукротимое племя.



Дети Даны смеются в люльках своих золотых,

Жмурятся и лепечут, не закрывая глаз,

Ибо Северный ветер умчит их за собою в час,

Когда стервятник закружит между вершин крутых.

Я целую дитя своё, что с плачем жмётся ко мне,

И слышу узких могил вкрадчиво-тихий зов;

Ветра бездомного крик над перекатом валов,

Ветра бездомного дрожь в закатном огне,

Ветра бездомного стук в створы небесных врат

И адских врат; и духов гонимых жалобы, визг и вой...



О сердце, пронзённое ветром! Их неукротимый рой

Роднее тебе Марии Святой, мерцанья её лампад!



У. Б. Йёйтс.

Перевод Г. Кружкова.


Хелависа. Неукротимое племя.



2763213_large (700x358, 109Kb)
Рубрики:  музыка
кельтика, артуриана
поэзия

Метки:  

Две баллады.

Воскресенье, 09 Октября 2011 г. 11:23 + в цитатник
Это цитата сообщения VinKen [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Две баллады.

Баллада "Baron of Brackley"(«Барон Бракли»)



Место действия - Шотландия, замок Джона Гордона, барона Бракли.
Считается, инцидент произошел в сентябре 1666 года между Джоном Гордоном из Бракли и Джоном Фаркварсоном из Инверея, которые угоняли друг у друга скот.

Рано поутру к воротам прискакал его недруг Инверей со своими людьми начал всячески брать барона на понт - мол, выходит, сейчас мы тебе кровь пустим.
Барон выходить не торопился — еще бы, с утра такие неприятности.
Его нерешительность здорово разозлила баронессу, тем более, что враги решили угнать их коров — зря, что ли, приходили? (В некоторых версиях для пущего драматического эффекта включено описание коров, уж больно они были хороши).
дальше...
Рубрики:  музыка
этнография

Метки:  

Celtic folk music from Bretagne

Дневник

Понедельник, 03 Октября 2011 г. 19:45 + в цитатник

Рубрики:  музыка
кельтика, артуриана

Метки:  

Мельница. Дракон.

Дневник

Понедельник, 26 Сентября 2011 г. 14:25 + в цитатник

Рубрики:  музыка

Метки:  
Цитата сообщения Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

PJ Harvey - Ballad of the Soldier's Wife. Что получила жена солдата?

Цитата

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 15:13 + в цитатник
Просмотреть видео
91 просмотров
PJ Harvey - Ballad of the Soldier's Wife

Решил еще немного продолжить брехтовскую тему. На мой взгляд, практически безупречное исполнение в плане соответствия духу и задумке этой песни. Клип тоже весьма удачен.
Эта версия выходила на альбоме-посвящении Курту Вайлю под названием September Songs: The Music of Kurt Weill
http://www.amazon.com/September-Songs-Music-Kurt-W...0000029WM#moreAboutThisProduct

Справочная статья о Пи-Джей Харви:
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=896359



ЧТО ПОЛУЧИЛА ЖЕНА СОЛДАТА?..
Бертольт Брехт, перевод Е. Эткинда

Что получила в посылке жена
Из древнего города Праги?
Из Праги прислал он жене башмаки.
Нарядны, легки
Ее башмаки
Из древнего города Праги.

А что получила в посылке жена
Из польской столицы Варшавы?
Из Варшавы прислал он рулон полотна.
Рулон полотна
Получила жена
Из польской столицы Варшавы.

А что получила в посылке жена
Из города Осло на Зунде?
Из Осло прислал он на шапочку мех.
Разве у всех
На шапочке мех
Из города Осло на Зунде?

А что получила в посылке жена
Из богатого Роттердама?
Шляпку прислал он, вступив в Роттердам.
На зависть всех дам
«Made in Rotterdam»,
Из богатого Роттердама.

А что получила в посылке жена
Из бельгийской столицы Брюсселя?
Из Брюсселя прислал он жене кружева.
В канун Рождества
Прислал кружева
Из бельгийской столицы Брюсселя.

А то получила в посылке жена
Из сказочного Парижа?
Из Парижа прислал он искусственный шелк,
Ужасно ей шел
Искусственный шелк
Из сказочного Парижа.

А что получила в посылке жена
Из триполитанского порта?
Прислал он жене золотой амулет,
Ну что за привет
Золотой амулет
Из триполитанского порта!

А что получила в посылке жена
Из далекой холодной России?
Из России прислал он ей вдовий наряд.
Вдовий наряд
Прислал ей солдат
Для поминок своих - из России.

1942
Рубрики:  поэзия

Метки:  
Комментарии (6)

Nick Cave & Kylie Minogue. Where the Wild Roses Grow

Дневник

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 09:19 + в цитатник

Рубрики:  музыка

Метки:  

Романс Маркиза. Я этим городом храним.

Дневник

Воскресенье, 18 Сентября 2011 г. 11:27 + в цитатник


Метки:  

Barbra Streisand - Memory

Дневник

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 19:52 + в цитатник

Рубрики:  музыка

Метки:  

Уходит эпоха.

Дневник

Вторник, 30 Августа 2011 г. 19:21 + в цитатник
На 97м году жизни ушла от нас Алла Баянова.


Недавно скончалась Ия Саввина. Потери не восполнимы.

Рубрики:  персонажи

Метки:  

Цой. Генерал.

Дневник

Понедельник, 15 Августа 2011 г. 19:50 + в цитатник
Помянем.

Рубрики:  музыка

Метки:  

Двое не спят.

Дневник

Вторник, 02 Августа 2011 г. 18:20 + в цитатник

Рубрики:  музыка

Метки:  

Про БГ

Дневник

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 09:31 + в цитатник
Некоторые говорят: а я не согласна с Гребенщиковым, вот он там спел так - а я думаю, что всё иначе!
А мне кажется, что философия Гребенщикова - это философия ощущения, философия впечатления (столь близкая и мне). Этот тип философии не требует рассуждений, споров, доказательств или опровержений. Просто нужно чувствовать и всё.
Сегодня небо голубое, завтра золотое, после - чёрное. Это правильно, так оно и есть.

Рубрики:  музыка
философия

Метки:  

 Страницы: [1]